Diff of JEC Basic Sentence Data - LANGUAGE MEDIA PROCESSING LAB

The added line is THIS COLOR.
The deleted line is THIS COLOR.
Go to JEC Basic Sentence Data.
Deleting diff of JEC Basic Sentence Data
* JEC Basic Sentence Data [#i0163896]

** Update History [#tca2f3ca]

- 2011/07/26 Delete empty lines (V1-2)
- 2011/07/13 Distribute the first version (V1)

&br;

** Description [#da97c3d5]

- Japanese Basic Sentence Data (2011/7/13 Kurohashi-Kawahara Lab., Kyoto University)

-- Automatically extracted basic Japanese sentences based on [[Kyoto University Case Frame:http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/index.php?%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%A0%BC%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A0]] data. It contains manually modified 5304 sentences. Meta-characters in the sentences mean as follows:

 X : a noun phrase or a clause
 ～: quotation
     (NOTE: except those between numerals, such as 「２～３」)

- English, Chinese Basic Sentence Data (2011/7/13 [[NICT MASTAR Project, Multilingual Translation Lab.:http://mastarpj.nict.go.jp/ltgmt/]])

-- Manually translated data from Japanese Basic Sentence Data into English and Chinese.

&br;

** Sample [#k264eaed]

 #0001
   日: Xではないかとつくづく疑問に思う
   英: I often wonder if it might be X.
   中: 难道不会是X吗，我实在是感到怀疑。
 #1000
   日: 私はXを視野にしっかり入れています
   英: I put more focus on X.
   中: 我非常重视X。
 #2000
   日: 彼がレストランで昼食をとる
   英: He eats lunch at a restaurant.
   中: 他在餐馆吃午饭。

&br;

** License [#sa2925ad]

Kurohashi-Kawahara Lab. has the copyright of Japanese Basic Sentence Data, and [[NICT MASTAR Project, Multilingual Translation Lab.:http://mastarpj.nict.go.jp/ltgmt/]] has the copyright of English and Chinese Basic Sentence Data. You can use all the data under the terms of the [[Creative Commons Attribution 3.0 Unported:http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/]] license.

&br;

** Download [#nf191a20]

- Excel file containing all the sentences in Japanese, English and Chinese (1MB)

#ref(JEC_basic_sentence_v1-2.xls)

&br;

** Contact and Bug Report [#pafc4464]

- MAIL: basic-sentence at nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp