Publications †
2016 †
- Kenji Yamauchi and Yugo Murawaki:
Contrasting Vertical and Horizontal Transmission of Typological Features,
Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING2016), Osaka, Japan, (2016.12).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
SCTB: A Chinese Treebank in Scientific Domain,
Proceedings of the 12th Workshop on Asian Language Resources (ALR12 2016), Osaka, Japan, (2016.12).
- Fabien Cromieres, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Kyoto University Participation to WAT 2016,
In Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT 2016), Osaka, Japan, (2016.12).
- Mo Shen, Wingmui Li, HyunJeong Choe, Chenhui Chu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Consistent Word Segmentation, Part-of-Speech Tagging and Dependency Labelling Annotation for Chinese Language,
Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING2016), Osaka, Japan, (2016.12).
- Naoki Otani, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
IRT-based Aggregation Model of Crowdsourced Pairwise Comparison for Evaluating Machine Translations,
Proceedings of EMNLP 2016: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Austin, Texas, USA, (2016.11).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Insertion Position Selection Model for Flexible Non-Terminals in Dependency Tree-to-Tree Machine Translation,
Proceedings of EMNLP 2016: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Austin, Texas, USA, (2016.11).
- Yu Shen, Chenhui Chu, Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:
Cross-language Projection of Dependency Trees with Constrained Partial Parsing for Tree-to-Tree Machine Translation,
Proceedings of ACL 2016 First Conference on Machine Translation (WMT 2016), pp.1-11, Berlin, Germany, (2016.8). (pdf)
- Daniel Peterson, Daisuke Kawahara, Jordan Boyd-Graber and Martha Palmer:
Leveraging VerbNet to Build Corpus-Specific Verb Clusters,
Proceedings of *SEM 2016: The Fifth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, pp.102-107, Berlin, Germany, (2016.8). (pdf)
- Hitoshi Otsuki, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Dependency Forest based Word Alignment,
Proceedings of the ACL 2016 Student Research Workshop, Berlin, Germany, (2016.8). (pdf)
- Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Neural Network-Based Model for Japanese Predicate Argument Structure Analysis,
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2016), pp.1235-1244, Berlin, Germany, (2016.8). (pdf)
- Ritsuko Iwai, Takatsune Kumada, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Age Related Differences in Episodic Memory Recollections: Applying Latent Dirichlet Allocation to Free-Writings on Driving Incidents by Older and Young Drivers,
Proceedings of the 38th Annual Conference of Cognitive Science Society (poster), Philadelphia, USA, (2016.8).
- Yuichiro Machida, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Manabu Sassano:
Design of Word Association Games using Dialog Systems for Acquisition of Word Association Knowledge,
Proceedings of the 5th Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC) 2016, pp.86-91, San Diego, US, (2016.6). (pdf)
- Tetsuaki Nakamura and Daisuke Kawahara:
Constructing a Dictionary Describing Feature Changes of Arguments in Event Sentences,
Proceedings of the 4th Workshop on EVENTS: Definition, Detection, Coreference, and Representation, San Diego, US, (2016.6).
- Yugo Murawaki:
Statistical Modeling of Creole Genesis,
Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.1329-1339, San Diego, US, (2016.6). (pdf)
- Tomohiro Sakaguchi and Sadao Kurohashi:
KYOTO at the NTCIR-12 Temporalia Task: Machine learning approach for Temporal Intent Disambiguation Subtask,
Proceedings of the 12th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-12), pp.288-292, (2016.6).
- Mo Shen, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Chinese Word Segmentation and Unknown Word Extraction by Mining Maximized Substring,
自然言語処理, Vol.23, No.3, pp.235-266, (2016.6). (pdf)
- Yevgeniy Puzikov, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:
M2L at SemEval-2016 Task 8 “Meaning Representation Parsing”: AMR Parsing with Neural Networks,
Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2016), San Diego, US, (2016.6).
- John Richardson, Fabien Cromieres, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Flexible Non-Terminals for Dependency Tree-to-Tree Reordering,
Proceedings of NAACL 2016, (2016.6).
- John Richardson, Taku Kudo, Hideto Kazawa and Sadao Kurohashi:
A Generalized Dependency Tree Language Model for SMT,
Journal of Natural Language Processing, Vol.23, No.3, (2016.6).
- Yugo Murawaki and Shinsuke Mori:
Wikification for Scriptio Continua,
Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.1346-1351, Portorož, Slovenia, (2016.5). (pdf)
- Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Sadao Kurohashi and Hitoshi Isahara:
ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus,
Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.2204-2208, Portoroz, Slovenia, (2016.5). (pdf)
- Chenhui Chu, Raj Dabre and Sadao Kurohashi:
Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora with Neural Network Features,
Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.2931-2935, Portoroz, Slovenia, (2016.5). (pdf)
- Antoine Bourlon, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Simultaneous Sentence Boundary Detection and Alignment with Pivot-based Machine Translation Generated Lexicons,
Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.2192-2198, Portoroz, Slovenia, (2016.5). (pdf)
- Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:
Paraphrasing Out-of-Vocabulary Words with Word Embeddings and Semantic Lexicons for Low Resource Statistical Machine Translation,
Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.644-648, Portoroz, Slovenia, (2016.5). (pdf)
- Shinsuke Mori, John Richardson, Tetsuro Sasada, Hirotaka Kameko and Yoshimasa Tsuruoka:
A Japanese Chess Commentary Corpus,
Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), Portoroz, Slovenia, (2016.5).
2015 †
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:
Integrated Parallel Sentence and Fragment Extraction from Comparable Corpora: A Case Study on Chinese-Japanese Wikipedia,
ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), Vol.15, No.2, pp.10:1-10:22, (2015.12). (pdf)
- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Enhancing Function Word Translation with Syntax-Based Statistical Post-Editing,
Proceedings of the 6th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation, pp.44-51, (2015.10). (pdf)
- Yu Shen, Chenhui Chu, Fabien Cromieres, and Sadao Kurohashi:
Cross-language Projection of Dependency Trees for Tree-to-tree Machine Translation,
Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2015), pp.80-88, Shanghai, China, (2015.10). (pdf)
- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Pivot-Based Topic Models for Low-Resource Lexicon Extraction,
Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2015), pp.373-381, Shanghai, China, (2015.10). (pdf)
- Raj Dabre, Chenhui Chu, Fabien Cromieres, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Large-scale Dictionary Construction via Pivot-based Statistical Machine Translation with Significance Pruning and Neural Network Features,
Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2015), pp.293-301, Shanghai, China, (2015.10). (pdf)
- Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, Sadao Kurohashi, Eiichiro Sumita:
Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation,
Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015), pp.1-28, Kyoto, Japan, (2015.10). (pdf)
- Hajime Morita, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Morphological Analysis for Unsegmented Languages using Recurrent Neural Network Language Model,
Proceedings of EMNLP 2015: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.2292-2297, (2015.9). (pdf)
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:
Parallel Sentence Extraction Based on Unsupervised Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora,
自然言語処理, Vol.22, No.3, pp.139-170, (2015.9).
- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Chinese Semantic Role Labeling using High-quality Syntactic Knowledge,
The 8th SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pp.120-127, (2015.7).
- Yugo Murawaki:
Spatial Structure of Evolutionary Models of Dialects in Contact,
PLOS ONE, Vol.10, No.7, pp.e0134335, (2015.7). (pdf)
- Patrick Hanks, Elisabetta Jezek, Daisuke Kawahara and Octavian Popescu:
Corpus Patterns for Semantic Processing,
Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP2015) (Tutorials), pp.12-15, Beijing, China, (2015.7). (pdf)
- Takashi Awamura, Eiji Aramaki, Daisuke Kawahara, Tomohide Shibata, Sadao Kurohashi:
Location Name Disambiguation Exploiting Spatial Proximity and Temporal Consistency,
Proceedings of the 3rd International Workshop on Natural Language Processing for Social Media, pp.1-9, Denver, USA, (2015.6). (pdf)
- Yu Takabatake, Hajime Morita, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi, Ryuichiro Higashinaka and Yoshihiro Matsuo:
Classification and Acquisition of Contradictory Event Pairs using Crowdsourcing,
Proceedings of the 3rd Workshop on EVENTS: Definition, Detection, Coreference, and Representation, pp.99-107, Denver, USA, (2015.6). (pdf)
- Raj Dabre, Fabien Cromierès, Sadao Kurohashi and Pushpak Bhattacharyya:
Leveraging Small Multilingual Corpora for SMT Using Many Pivot Languages,
The 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.1192-1202, (2015.06).
- Yugo Murawaki:
Continuous Space Representations of Linguistic Typology and their Application to Phylogenetic Inference,
Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.324-334, Denver, Colorado, US, (2015.6). (pdf)
- Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, and Sadao Kurohashi:
Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic Projection for Statistical Machine Translation,
ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), Vol.14, No.13, pp.13:1-13:23, (2015.6).
- Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi, Hayato Kobayashi, Hiroki Ishikawa and Manabu Sassano:
3-step Parallel Corpus Cleaning using Monolingual Crowd Workers,
Proceedings of the 2015 Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING2015), pp.80-87, Bali, Indonesia, (2015.5).
2014 †
- Tetsuaki Nakamura, Takashi Awamura, Yiqi Zhang, Eiji Aramaki, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Toward an Advice Agent for Diet and Exercise Based on Diary Texts,
Ambient Intelligence for Health and Cognitive Enhancement, Papers from the AAAI Spring Symposium, Technical Report SS-15-01, pp.43-48, (2015.3).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:
Improving Statistical Machine Translation Accuracy Using Bilingual Lexicon Extraction with Paraphrases,
Proceedings of the 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2014), pp.262-271, Phuket, Thailand, (2014.12). (pdf)
- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Language-independent Approach to High Quality Dependency Selection From Automatic Parses,
自然言語処理, Vol.21, No.6, pp.1164-1182, (2014.12).
- Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:
Translation Rules with Right-Hand Side Lattices,
Proceedings of EMNLP 2014: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Doha, Qatar, (2014.10).
- Yudai Kishimoto, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Post-Editing User Interface Using Visualization of a Sentence Structure ,
Proceeding of AMTA2014 Workshop on Post-Editing Technology and Practice (WPTP3), Vancouver, BC, Canada, (2014.10).
- Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Sadao Kurohashi and Eiichiro Sumita:
Overview of the 1st Workshop on Asian Translation,
Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation (WAT2014), pp.1--19, Tokyo, Japan, (2014.10).
- Daisuke Kawahara, Yuichiro Machida, Tomohide Shibata, Sadao Kurohashi, Hayato Kobayashi and Manabu Sassano:
Rapid Development of a Corpus with Discourse Annotations using Two-stage Crowdsourcing,
Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING2014), pp.269-278, Dublin, Ireland, (2014.8). (pdf)
- Mo Shen, Daisuke Kawahara, and Sadao Kurohashi:
Dependency Parse Reranking with Rich Subtree Features,
IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 22(7), pp.1208-1218, (2014.7).
- John Richardson, Fabien Cromieres, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
KyotoEBMT: An Example-Based Dependency-to-Dependency Translation Framework,
Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp.79-84, Baltimore, USA, (2014.6).
- Daisuke Kawahara, Daniel W. Peterson and Martha Palmer:
A Step-wise Usage-based Method for Inducing Polysemy-aware Verb Classes,
Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2014), pp.1030-1040, Baltimore, USA, (2014.6). (pdf)
- Mo Shen, Hongxiao Liu, Daisuke Kawahara, and Sadao Kurohashi:
Chinese Morphological Analysis with Character-level POS Tagging (Short Paper),
Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2014), Baltimore, USA, (2014.6).
- Tomohide Shibata, Shotaro Kohama and Sadao Kurohashi:
A Large Scale Database of Strongly-related Events in Japanese,
Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.3283-3288, Reykjavik, Iceland, (2014.5).
- Daisuke Kawahara and Martha Palmer:
Single Classifier Approach for Verb Sense Disambiguation based on Generalized Features,
Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.4210-4213, Reykjavik, Iceland, (2014.5).
- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Bilingual Dictionary Construction with Transliteration Filtering,
Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.1013-1017, Reykjavik, Iceland, (2014.5).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:
Constructing a Chinese-Japanese Parallel Corpus from Wikipedia,
Proceedings of the 9th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.642-647, Reykjavik, Iceland, (2014.5). (pdf)
- Tomoko Izumi, Tomohide Shibata, Hisako Asano, Yoshihiro Matsuo and Sadao Kurohashi:
Constructing a Corpus of Japanese Predicate Phrases for Synonym/Antonym Relations,
Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.1394-1400, Reykjavik, Iceland, (2014.5).
- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
A Framework for Compiling High Quality Knowledge Bases From Raw Corpora,
Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.109-114, Reykjavik, Iceland, (2014.5).
- Hajime Nozawa and Daisuke Kawahara:
A Self-correcting Approach to Solve Syntactic Ambiguities based on Collocational Strength,
Proceedings of the 6th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2014), Las Palmas de Gran Canaria, Spain, (2014.5).
- Daisuke Kawahara, Daniel W. Peterson, Octavian Popescu and Martha Palmer:
Inducing Example-based Semantic Frames from a Massive Amount of Verb Uses,
Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL2014), pp.58-67, Gothenburg, Sweden, (2014.4). (pdf)
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:
Iterative Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora with Topical and Contextual Knowledge,
Proceedings of the 15th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing2014), Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS) 8404, Part II, pp.296-309, Kathmandu, Nepal, (2014.4).
2013 †
- Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Akihiro Tamura, and Sadao Kurohashi:
Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation,
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), Vol.13, No.2, pp.pp.2:1-2:21, (2014.2).
- Tomohide Shibata, Yusuke Egashira and Sadao Kurohashi:
Chat-like Conversational System based on Selection of Reply Generating Module with Reinforcement Learning,
Proceedings of the 5th International Workshop Series on Spoken Dialog Systems (IWSDS2014, short paper), pp.124-129, Napa, California, US, (2014.1).
- Jungyeul Park, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Key-Sun Choi :
Towards Fully Lexicalized Dependency Parsing for Korean,
Proceedings of the 13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT2013, short paper), pp.120-126, Nara, Japan, (2013.11).
- Masatsugu Hangyo, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Japanese Zero Reference Resolution Considering Exophora and Author/Reader Mentions,
Proceedings of EMNLP 2013: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.924-934, (2013.10).
- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Manabu Okumura:
Automatic Knowledge Acquisition for Case Alternation between the Passive and Active Voices in Japanese,
Proceedings of EMNLP 2013: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1213-1223, Seattle, USA, (2013.10).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Accurate Parallel Fragment Extraction from Quasi-Comparable Corpora using Alignment Model and Translation Lexicon,
Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013, short paper), pp.1144-1150, Nagoya, Japan, (2013.10). (pdf)
- Mo Shen, Daisuke Kawahara, and Sadao Kurohashi:
Chinese Word Segmentation by Mining Maximized Substrings,
Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2013), pp.171-179, Nagoya, Japan, (2013.10).
- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
High Quality Dependency Selection from Automatic Parses,
Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2013), pp.947-951, (2013.10).
- Daisuke Kawahara, Keiji Shinzato, Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:
Precise Information Retrieval Exploiting Predicate-Argument Structures,
Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2013), pp.37-45, Nagoya, Japan, (2013.10).
- Yugo Murawaki:
Global Model for Hierarchical Multi-Label Text Classification,
Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), pp.46-54, Nagoya, Japan, (2013.10).
- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Robust Transliteration Mining from Comparable Corpora with Bilingual Topic Models,
Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), pp.261-269, Nagoya, Japan, (2013.10).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:
Chinese-Japanese Machine Translation Exploiting Chinese Characters,
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), Vol.12, No.4, pp.16:1-16:25, (2013.10). (pdf)
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Chinese-Japanese Parallel Sentence Extraction from Quasi-Comparable Corpora,
Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC 2013), pp.34-42, Sofia, Bulgaria, (2013.8). (pdf)
- Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Akihiro Tamura, and Sadao Kurohashi:
Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation,
Proceedings of ACL 2013, pp.155-165, (2013.8).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Description of KYOTO EBMT System in PatentMT at NTCIR-10,
Proceedings of the 10th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-10), pp.356-360, Tokyo, Japan, (2013.6).
- Tomohide Shibata, Sadao Kurohashi, Shotaro Kohama and Akihiro Yamamoto:
Predicate-argument Structure based Textual Entailment Recognition System of KYOTO Team for NTCIR-10 RITE-2,
Proceedings of the 10th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-10), Tokyo, Japan, (2013.6).
2012 †
- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:
Semi-Supervised Noun Compound Analysis with Edge and Span Features,
Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, pp.1915--1931, Mumbai, India, (2012.12).
- Jun Harashima and Sadao Kurohashi:
Flexible Japanese Sentence Compression by Relaxing Unit Constraints,
Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, pp.1097–1112, Mumbai, India, (2012.12).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Alignment by Bilingual Generation and Monolingual Derivation,
Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, pp.1963-1978, Mumbai, India, (2012.12).
- Denny Cahyadi, Fabien Cromieres, Sadao Kurohashi:
Constrained Hidden Markov Model for Bilingual Keyword Pairs Alignment,
Proceeding of 10th Workshop on Asian Language Resources, pp.85-94, Mumbai, India, (2012.12).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
EBMT System of Kyoto University in OLYMPICS Task at IWSLT 2012,
Proceedings of the ninth International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pp.96-101, Hong Kong, China, (2012.12).
- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:
Predicate-argument Structure based Textual Entailment Recognition System exploiting Wide-coverage Lexical Knowledge,
Special Issue of ACM TALIP on RITE (Recognizing Inference in TExt) , Vol.11, No.4, pp.16:1-16:23, (2012.12).
- Mo Shen, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
A Reranking Approach for Dependency Parsing with Variable-sized Subtree Features,
Proceedings of 26th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing, pp.308-317, (2012.11).
- Masatsugu Hangyo, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Building a Diverse Document Leads Corpus Annotated with Semantic Relations,
Proceedings of 26th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing, pp.535-544, (2012.11).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:
Exploiting Shared Chinese Characters in Chinese Word Segmentation Optimization for Chinese-Japanese Machine Translation,
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT’12), pp.35-42, Trento, Italy, (2012.5).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:
Chinese Characters Mapping Table of Japanese, Traditional Chinese and Simplified Chinese,
Proceedings of the Eighth Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp.2149-2152, Istanbul, Turkey, (2012.5).
2011 †
- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:
Predicate-argument Structure based Textual Entailment Recognition System of KYOTO Team for NTCIR9 RITE,
Proceedings of the 9th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-9), Tokyo, Japan, (2011.12).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
EBMT System of KYOTO Team in PatentMT Task at NTCIR-9,
Proceedings of the 9th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-9), Tokyo, Japan, (2011.12).
- Keiji Shinzato, Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
TSUBAKI: An Open Search Engine Infrastructure for Developing Information Access Methodology,
Journal of Information Processing, Vol.52, No.12, pp.216-227, (2011.12).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Bayesian Subtree Alignment Model based on Dependency Trees,
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.794-802, Chiang Mai, Thailand, (2011.11).
- Ryohei Sasano and Sadao Kurohashi:
A Discriminative Approach to Japanese Zero Anaphora Resolution with Large-scale Lexicalized Case Frames,
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.758-766, Chiang Mai, Thailand, (2011.11).
- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Generative Modeling of Coordination by Factoring Parallelism and Selectional Preferences,
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.456-464, Chiang Mai, Thailand, (2011.11).
- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:
Acquiring Strongly-related Events using Predicate-argument Co-occurring Statistics and Case Frames,
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011, poster), pp.1028-1036, Chiang Mai, Thailand, (2011.11).
- Jun Harashima and Sadao Kurohashi:
Relevance Feedback using Latent Information,
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.1037-1045, (2011.11).
- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Japanese-Chinese Phrase Alignment Using Common Chinese Characters Information,
Proceedings of MT Summit XIII, poster, pp.475-482, Xiamen, China, (2011.9).
- Yutaka I. Leon-Suematsu, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:
Web Spam Detection by Exploring Densely Connected Subgraphs,
Proceedings of 2011 IEEE/WIC/ACM International Conferences on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology, pp.124-129, (2011.8).
- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:
Non-parametric Bayesian Segmentation of Japanese Noun Phrases,
Proceedings of EMNLP 2011: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.605-615, Edinburgh, Scotland, UK, (2011.7).
- Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:
Efficient retrieval of tree translation examples for Syntax-Based Machine Translation,
Proceedings of EMNLP 2011: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.508-518, Edinburgh, Scotland, UK, (2011.7).
- Chikara Hashimoto, Kentaro Torisawa, Stijn De Sager, Jun'ichi Kazama and Sadao Kurohashi:
Extracting Paraphrases from Definition Sentences on the Web,
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL/HLT 2011), pp.1087-1097, Oregon, USA, (2011.6).
2010 †
- Takuya Kawada, Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Yutaka I. Leon-Suematsu, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:
Web Information Analysis for Open-domain Decision Support: System Design and User Evaluation,
Joint WICOW/AIRWeb Workshop on Web Quality (WebQuality 2011), Hyderabad, India, (2011.3).
- Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Tetsuji Nakagawa, Yutaka I. Leon-Suematsu, Takuya Kawada, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:
Organizing Information on the Web to Support User Judgments on Information Credibility,
Proceedings of the 4th International Universal Communication Symposium Proceedings (IUCS2010), pp.122-129, Beijing, China, (2010.10).
- Yoshikiyo Kato, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:
Expertise Analysis of Information Senders of Web Pages,
Proceedings of the 4th International Universal Communication Symposium Proceedings (IUCS2010), pp.134-139, Beijing, China, (2010.10).
- Daisuke Kawahara, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:
Identifying Contradictory and Contrastive Relations between Statements to Outline Web Information on a Given Topic,
COLING 2010 Poster Volume, pp.534-542, Beijing, China, (2010.8).
- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:
Semantic Classification of Automatically Acquired Nouns using Lexico-Syntactic Clues,
COLING 2010 Poster Volume, pp.876-884, Beijing, China, (2010.8).
- Keiji Shinzato and Sadao Kurohashi:
Exploiting Term Importance Categories and Dependency Relations for Natural Language Search,
Proceedings of the Second Workshop on NLPIX 2010, pp.2-11, Beijing, China, (2010.8).
- Jun Harashima and Sadao Kurohashi:
Summarizing Search Results using PLSI,
Proceedings of the Second Workshop on NLPIX 2010, pp.12-20, Beijing, China, (2010.8).
- Manabu Sassano and Sadao Kurohashi:
Using Smaller Constituents Rather Than Sentences in Active Learning for Japanese Dependency Parsing,
Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010), pp.356-365, (2010.7).
- Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:
Dependency Tree-based Sentiment Classification using CRFs with Hidden Variables,
Proceedings of Human Language Technologies: The 11th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2010), pp.786-794, Los Angeles, U.S.A., (2010.6).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Fully Syntactic EBMT System of KYOTO Team in NTCIR-8,
Proceedings of the 8th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-8), pp.403-410, Tokyo, Japan, (2010.6).
- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi::
The Effect of Corpus Size on Case Frame Acquisition for Predicate-Argument Structure Analysis,
IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems, Vol.E93-D, No.6, pp.1361-1368, (2010.6).
- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Acquiring Reliable Predicate-argument Structures from Raw Corpora for Case Frame Compilation,
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), pp.1389-1393, Valletta, Malta, (2010.5).
- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:
Online Japanese Unknown Morpheme Detection using Orthographic Variation,
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), pp.832-839, Valletta, Malta, (2010.5).
2009 †
- Daisuke Kawahara, Tetsuji Nakagawa, Takuya Kawada, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:
Summarizing Evaluative Information on the Web for Information Credibility Analysis,
Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium (IUCS2009), pp.187-192, Tokyo, (2009.12).
- Takuya Kawada, Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:
Topic Relatedness in Evaluative Information Extraction,
Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium (IUCS2009), pp.120-125, Tokyo, (2009.12).
- Susumu Akamine, Yoshikiyo Kato, Daisuke Kawahara, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:
Development of a Large-scale Web Crawler and Search Engine Infrastructure,
Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium (IUCS2009), pp.126-131, Tokyo, (2009.12).
- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Capturing Consistency between Intra-clause and Inter-clause Relations in Knowledge-rich Dependency and Case Structure Analysis,
Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technology (IWPT'09), pp.108-116, Paris, France, (2009.10).
- Yoshikiyo Kato, Daisuke Kawahara, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Tomohide Shibata:
Identifying Information Sender Configuration of Web Pages,
Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI-09, short paper), Milano, Italy, (2009.9).
- Tomohide Shibata, Yasuo Banba, Keiji Shinzato and Sadao Kurohashi:
Web Information Organization using Keyword Distillation Based Clustering,
Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI-09, short paper), pp.325-330, Milano, Italy, (2009.9).
- Ryohei Sasano and Sadao Kurohashi:
A Probabilistic Model for Associative Anaphora Resolution,
Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2009, poster), pp.1455-1464, Singapore, (2009.8).
- Hirotaka Funayama, Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:
Bottom-up Named Entity Recognition using a Two-stage Machine Learning Method,
Proceedings of Association for Computational Linguistics/International Joint Conference on Natural Language Processing(ACL/IJCNLP2009): Workshop on Multiword Expressions, pp.55-62, Singapore, (2009.8).
- Manabu Sassano and Sadao Kurohashi:
A Unified Single Scan Algorithm for Japanese Base Phrase Chunking and Dependency Parsing,
Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pp.49-52, (2009.8).
- Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:
WISDOM: A Web Information Credibility Analysis System,
Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations, pp.1-4, (2009.8).
- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
The Effect of Corpus Size on Case Frame Acquisition for Discourse Analysis,
Proceedings of North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies (NAACL-HLT2009), pp.521-529, Boulder, Colorado, (2009.6).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Statistical Phrase Alignment Model Using Dependency Relation Probability,
Proceedings of the third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3), pp.10-18, Colorado, U.S.A., (2009.6).
- Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:
An Alignment Algorithm using Belief Propagation and a Structure-based Distortion Model,
Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09), pp.166-174, Athens, Greece, (2009.4).
2008 †
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Kyoto-U: Syntactical EBMT System for NTCIR-7 Patent Translation Task,
Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-7), pp.401-408, Tokyo, Japan, (2008.12).
- Sadao Kurohashi, Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui and Yutaka Kidawara:
Information Credibility Analysis of Web Contents,
Proceedings of the Second International Symposium on Universal Communication, pp.146-153, (2008.12).
- Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Kentaro Inui:
Grasping Major Statements and their Contradictions Toward Information Credibility Analysis of Web Contents,
Proceedings of the 2008 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI'08, short paper), (2008.12).
- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:
Online Acquisition of Japanese Unknown Morphemes using Morphological Constraints,
Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2008, poster), pp.429-437, Honolulu, Hawai'i, (2008.10).
- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:
Linguistically-motivated Tree-based Probabilistic Phrase Alignment,
Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA2008), pp.??-??, Waikiki, Hawai'i, (2008.10).
- Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Chinese Dependency Parsing with Large Scale Automatically Constructed Case Structures,
Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING2008), pp.1049-1056, Manchester, UK, (2008.8).
- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Coordination Disambiguation without Any Similarities,
Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING2008), pp.425-432, Manchester, UK, (2008.8).
- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
A Fully-Lexicalized Probabilistic Model for Japanese Zero Anaphora Resolution,
Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING2008), pp.769-776, Manchester, UK, (2008.8).
- Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:
Blog Categorization Exploiting Domain Dictionary and Dynamically Estimated Domains of Unknown Words,
Proceedings of ACL-08: HLT, Short Papers, pp.68-72, (2008.6).
- Keiji Shinzato, Daisuke Kawahara, Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:
A Large-Scale Web Data Collection as a Natural Language Processing Infrastructure,
the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2008), pp.2236-2241, Marrakech, Morocco, (2008.5).
2007 †
- Tomohide Shibata, Michitaka Odani, Jun Harashima, Takashi Oonishi and Sadao Kurohashi:
SYNGRAPH: A Flexible Matching Method based on Synonymous Expression Extraction from an Ordinary Dictionary and a Web Corpus,
Proceedings of Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008, poster), pp.787-792, Hyderabad, India, (2008.1).
- Ryohei Sasano and Sadao Kurohashi:
Japanese Named Entity Recognition Using Structural Natural Language Processing,
Proceedings of Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008, poster), pp.607-612, Hyderabad, India, (2008.1).
- Keiji Shinzato, Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara, Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:
TSUBAKI: An Open Search Engine Infrastructure for Developing New Information Access Methodology,
Proceedings of Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008), pp.189-196, Hyderabad, India, (2008.1).
- Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Learning Head-modifier Pairs to Improve Lexicalized Dependency Parsing on a Chinese Treebank,
Proceedings of TLT 2007, Bergen, Norway, (2007.12).
- Sadao Kurohashi, Daisuke Kawahara, Nobuhiro Kaji and Tomohide Shibata:
Automatic Text Presentation for the Conversational Knowledge Process,
In Toyoaki Nishida (ed.), pp.201-216, John Wiley & Sons Ltd., London, (2007.11).
- Toshiaki Nakazawa, Kun Yu and Sadao Kurohashi:
Structural Phrase Alignment Based on Consistency Criteria,
Proceedings of Machine Translation Summit XI (MT-Summit XI), pp.337-344, Copenhagen, Denmark, (2007.9).
- Tomohide Shibata, Norio Kato and Sadao Kurohashi:
Automatic Object Model Acquisition and Object Recognition by Integrating Linguistic and Visual Information,
Proceedings of the 15th ACM International Conference on Multimedia (ACM Multimedia 2007), pp.383-392, Augsburg, Germany, (2007.9).
- Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:
Construction of Domain Dictionary for Fundamental Vocabulary,
Proceedings of 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Demo and Poster Sessions (ACL07), pp.137-140, (2007.6).
- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Probabilistic Coordination Disambiguation in a Fully-Lexicalized Japanese Parser,
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL2007), pp.306-314, (2007.6).
- Kun Yu, Sadao Kurohashi and Hao Liu:
A Three-Step Deterministic Parser for {Chinese} Dependency Parsing,
Proceedings of the Human Language Technologies 2007 (HLT-NAACL2007), pp.201-204, Rochester, USA, (2007.4).
2006 †
- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Improving coreference resolution using bridging reference resolution and automatically acquired synonyms,
6th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC2007), pp.125-136, (2007.3).
- Toshiaki Nakazawa, Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Example-based Machine Translation based on Deeper NLP,
Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'06), pp.64-70, Kyoto, (2006.11).
- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:
Unsupervised Topic Identification by Integrating Linguistic and Visual Information Based on Hidden Markov Models,
Proceedings of The Joint 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ACL2006, poster), pp.91-111, Sydney, Australlia, (2006.7).
- Kun Yu, Sadao Kurohashi, Hao Liu and Toshiaki Nakazawa:
Chinese Word Segmentation and Named Entity Recognition by Character Tagging,
Proceedings of the Fifth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pp.146-149, Sydney, Australia, (2006.7).
- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
A Fully-Lexicalized Probabilistic Model for Japanese Syntactic and Case Structure Analysis,
Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.176-183, (2006.6).
- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:
Case Frame Compilation from the Web using High-Performance Computing,
the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, (2006.5).
