2013/10/01 †

• 黒橋教授が研究代表者をつとめるCREST「知識に基づく構造的言語処理の確立と知識インフラの構築」（ビッグデータ基盤領域）がスタートしました。研究員を募集しています（JREC-IN）。
• 村脇特定助教が九州大学田中研究室の助教として転出しました。
• 修士一回生が１人新たに配属されました。

2013/09/21-22 †

• 研究室旅行で東尋坊に行きました。
  

2013/08/26 †

• EMNLP2013(10/18-21)で以下の論文発表を行います:
  • M. Hangyo, et al.: Japanese Zero Reference Resolution Considering Exophora and Author/Reader Mentions
  • R. Sasano, et al.: Automatic Knowledge Acquisition for Case Alternation between the Passive and Active Voices in Japanese

2013/07/15 †

• IJCNLP2013(10/14-19)で以下の論文発表を行います:
  • M. Shen, et al.: Chinese Word Segmentation by Mining Maximized Substrings
  • Y. Murawaki, et al.: Global Model for Hierarchical Multi-Label Text Classification
  • J. Richardson, et al.: Robust Transliteration Mining from Comparable Corpora with Bilingual Topic Models
  • D. Kawahara, et al.: Precise Information Retrieval Exploiting Predicate-Argument Structures
  • G. Jin, et al.: High Quality Dependency Selection from Automatic Parses
  • C. Chu, et al.: Accurate Parallel Fragment Extraction from Quasi–Comparable Corpora using Alignment Model and Translation Lexicon

構造的言語処理による情報検索基盤技術の構築 †

情報検索の本来の目的は，表面的なテキストではなく，その中の情報・知識を得ることであり，そのためには計算機によるテキストの理解，言語の理解が本質的に必要となります．構造的言語処理によって，語を単位とするのではなく述語項構造を単位とし，言語表現の多様性を吸収し，クラスタリング・対話に基づく鳥瞰図的把握を提供する，次世代情報検索の基盤技術を構築しています．

自動翻訳 †

計算機による自動翻訳をより人間的な翻訳に近づけるために，言葉の理解・パラフレーズを通した翻訳や，大量の用例を利用した次世代翻訳方式の研究を行っています．すでに旅行対話などでは実用レベルの翻訳を実現しており，特許翻訳などの専門家が利用できる翻訳支援システムの構築も行っています．

アクセス †

• 住所/場所
  • 〒606-8501 京都市左京区吉田本町
  • 京都大学 吉田本部キャンパス 工学部3号館 南棟 2階 S208
    • 吉田本部キャンパス構内マップ
    • 吉田本部キャンパスへのアクセス
• 連絡先
  • Tel/Fax:(075)753-5962
  • Email: contact あっと nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp

関連サイト †

• 言語処理学会
• 情報処理学会
• ACL
• 言語情報処理ポータル