研究発表一覧の変更点 - LANGUAGE MEDIA PROCESSING LAB

#author("2024-02-28T10:13:18+09:00","default:kurohashi_kawahara_lab","kurohashi_kawahara_lab") #author("2024-04-24T10:35:01+09:00","default:kurohashi_kawahara_lab","kurohashi_kawahara_lab") * 研究発表一覧 [#ib07b50c] ** 2024年度 [#j16a6cc6] - 国際会議・論文誌 -- Norizo Sakaguchi, Yugo Murawaki, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Identifying Source Language Expressions for Pre-editing in Machine Translation,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Rikito Takahashi, Hirokazu Kiyomaru, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Abstractive Multi-Video Captioning: Benchmark Dataset Construction and Extensive Evaluation,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Xiaotian Lu, Jiyi Li, Zhen Wan, Xiaofeng Lin, Koh Takeuchi and Hisashi Kashima:~ Evaluating Saliency Explanations in NLP by Crowdsourcing,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Kazumasa Omura, Fei Cheng and Sadao Kurohashi:~ An Empirical Study of Synthetic Data Generation for Implicit Discourse Relation Recognition,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Yugo Murawaki:~ Principal Component Analysis as a Sanity Check for Bayesian Phylolinguistic Reconstruction,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Hao Wang, Tang Li, Chenhui Chu, Rui Wang and Pinpin Zhu:~ Towards Human-Like Machine Comprehension: Few-Shot Relational Learning in Visually-Rich Documents,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Taishi Chika, Taro Okahisa, Takashi Kodama, Yin Jou Huang, Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Domain Transferable Semantic Frames for Technical Interview Dialogues,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Nobuhiro Ueda, Hideko Habe, Yoko Matsui, Akishige Yuguchi, Seiya Kawano, Yasutomo Kawanishi, Sadao Kurohashi and Koichiro Yoshino:~ J-CRe3: A Japanese Conversation Dataset for Real-world Reference Resolution,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Yikun Sun, Zhen Wan, Nobuhiro Ueda, Sakiko Yahata, Fei Cheng, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Rapidly Developing High-quality Instruction Data and Evaluation Benchmark for Large Language Models with Minimal Human Effort: A Case Study on Japanese,~ Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, Italy, (2024.5). -- Yuan Gao, Hao Shi, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ Enhancing Two-stage Finetuning for Speech Emotion Recognition Using Adapters,~ In Proceedings of the 2024 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2024), Seoul, Korea, (2024.4). -- Wangjin Zhou, Zhengdong Yang, Chenhui Chu, Sheng Li, Raj Dabre, Yi Zhao, Tatsuya Kawahara:~ MOS-FAD: Improving Fake Audio Detection via Automatic Mean Opinion Score Prediction,~ In Proceedings of the 2024 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2024), Seoul, Korea, (2024.4). - その他 ** 2023年度 [#r61f0adc] - 国際会議・論文誌 -- Haiyue Song, Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ DiverSeg: Leveraging Diverse Segmentations with Cross-granularity Alignment for Neural Machine Translation,~ 自然言語処理, Vol.31, No.1, (2024.3). -- Wenqing Wei, Zhengdong Yang, Gao Yuan, Jiyi Li, Chenhui Chu, Shogo Okada, Sheng Li:~ FedCPC: an Effective Federated Contrastive Learning Method for Privacy Preserving Early-Stage Alzheimer’s Speech Detection,~ Proceedings of the IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding 2023 (ASRU 2023) , Taipei, Taiwan, (2023.12). -- Kazumasa Omura, Kei Kubo, Frederic Bergeron and Sadao Kurohashi:~ Toward Game-Based Learning of Japanese Writing for Elementary School Students,~ Proceedings of the 31st International Conference on Computers in Education (accepted as a short paper), Shimane, Japan, (2023.12). ([[pdf:https://eds.let.media.kyoto-u.ac.jp/ICCE2023/wp-content/uploads/2023/12/ICCE2023-Proceedings-V1-1214-final.pdf#page=718]]) -- Yihang Li, Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi, Wei Li:~ Video-Helpful Multimodal Machine Translation,~ Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2023), pp.4281-4299, Singapore, (2023.12). -- Zhen Wan, Fei Cheng, Zhuoyuan Mao, Qianying Liu, Haiyue Song, Jiwei Li and Sadao Kurohashi:~ GPT-RE: In-context Learning for Relation Extraction using Large Language Models,~ Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2023), (2023.12). -- Hao Wang, Xiahua Chen, Rui Wang, Chenhui Chu:~ Vision-Enhanced Semantic Entity Recognition in Document Images via Visually-Asymmetric Consistency Learning,~ Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2023), pp.15718-15731, Singapore, (2023.12). -- Wangjin Zhou, Zhengdong Yang, Sheng Li, Chenhui Chu:~ KyotoMOS: An Automatic MOS Scoring System for Speech Synthesis,~ Proceedings of ACM Multimedia Asia Workshop of Multimodal, Multilingual and Multitask Modeling Technologies for Oriental Languages (M3Oriental), Tainan, Taiwan, (2023.12). -- Shunya Kato, Shuhei Kurita, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ ARKitSceneRefer: Text-based Localization of Small Objects in Diverse Real-World 3D Indoor Scenes,~ Proceedings of 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2023): Findings Volume, pp.784-799, Singapore, (2023.12). -- Hao Wang, Qingxuan Wang, Yue Li, Changqing Wang, Chenhui Chu, Rui Wang:~ DocTrack: A Visually-Rich Document Dataset Really Aligned with Human Eye Movement for Machine Reading,~ In Proceedings of 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2023): Findings Volume, pp.5176-5189, Singapore, (2023.12). -- 大村和正, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 基本イベントに基づく常識推論データセットの構築と利用,~ 自然言語処理, Vol.30, No.4, (2023.12). -- Yahui Fu, Koji Inoue, Divesh Lala, Kenta Yamamoto, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ Dual Variational Generative Model and Auxiliary Retrieval for Empathetic Response Generation by Conversational Robot,~ Advanced Robotics , Vol.37, No.21, pp.1406-1418, (2023.11). -- Yahui Fu, Koji Inoue, Chenhui Chu and Tatsuya Kawahara:~ Reasoning before Responding: Integrating Commonsense-based Causality Explanation for Empathetic Response Generation,~ Proceedings of the 24th Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGDIAL 2023), pp.645-656, Prague, Czechia, (2023.9). -- Hirotaka Kameko, Yugo Murawaki, Suguru Matsuyoshi and Shisuke Mori:~ Japanese Event Factuality Analysis in the Era of BERT,~ IEEE Access. Vol. 11, pp.93286-93292, (2023.8). ([[pdf:https://ieeexplore.ieee.org/document/10231326]]) -- Yuan Gao, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ Two-stage Finetuning of Wav2vec 2.0 for Speech Emotion Recognition with ASR and Gender Pretraining,~ Interspeech 2023, pp.3637-3641, Dublin, Ireland, (2023.8). -- Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi, Eiichiro Sumita:~ SelfSeg: A Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural Machine Translation,~ ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), Vol.22, No.8, pp.1-24, (2023.8). -- Zhengdong Yang, Shuichiro Shimizu, Zhou Wangjin, Sheng Li, Chenhui Chu:~ Kyoto Speech-to-Speech Translation System for IWSLT 2023,~ Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023) , pp.357-362, Toronto, Canada, (2023.7). -- Tareq Alkhaldi, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ Investigating the Gap between Single-Hop and Multi-Hop Questions in Closed-Book Question Answering via Question Decomposition,~ Proceedings of the 20th International Conference on Distributed Computing and Artificial Intelligence (DCAI 2023), pp.149-158, Guimarães, Portugal, (2023.7). -- Takashi Kodama, Hirokazu Kiyomaru, Yin Jou Huang, Taro Okahisa and Sadao Kurohashi:~ Is a Knowledge-based Response Engaging?: An Analysis on Knowledge-Grounded Dialogue with Information Source Annotation,~ Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop (ACL2023SRW), Toronto, Canada, (2023.7). -- Nobuhiro Ueda, Kazumasa Omura, Takashi Kodama, Hirokazu Kiyomaru, Yugo Murawaki, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ KWJA: A Unified Japanese Analyzer Based on Foundation Models,~ Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2023): System Demonstrations, Toronto, Canada, (2023.7). -- Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, Sheng Li and Sadao Kurohashi:~ Towards Speech Dialogue Translation Mediating Speakers of Different Languages,~ Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2023): Findings Volume, pp.1122-1134, Toronto, Canada, (2023.7). -- Tatsuro Inaba, Hirokazu Kiyomaru, Fei Cheng and Sadao Kurohashi:~ MultiTool-CoT: GPT-3 Can Use Multiple External Tools with Chain of Thought Prompting,~ Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2023), Toronto, Canada, (2023.7). -- Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Qianying Liu, Haiyue Song, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Exploring the Impact of Layer Normalization for Zero-shot Neural Machine Translation,~ Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2023), pp.1300-1316, Toronto, Canada, (2023.7). -- Zhuoyuan Mao, Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation,~ Proceedings of the 1st Workshop on Multilingual, Multimodal and Multitask Language Generation, pp.16-25, Tampere, Finland, (2023.6). -- Kak Soky, Sheng Li, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ Domain and Language Adaptation Using Heterogeneous Datasets for Wav2vec2.0-based Speech Recognition of Low-resource Language,~ Proceedings of the 2023 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2023), Rhodes Island, Greece, (2023.6). -- Qianying Liu, Zhuo Gong, Zhengdong Yang, Yuhang Yang, Sheng Li, Chenchen Ding, Nobuaki Minematsu, Hao Huang, Fei Cheng, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ Hierarchical Softmax for End-to-End Low-resource Multilingual Speech Recognition,~ Proceedings of the 2023 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2023), Rhodes Island, Greece, (2023.6). -- Zhen Wan, Fei Cheng, Qianying Liu, Zhuoyuan Mao, Haiyue Song and Sadao Kurohashi:~ Relation Extraction with Weighted Contrastive Pre-training on Distant Supervision,~ Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023): Findings Volume, Dubrovnik, Croatia, (2023.5). -- Zhuoyuan Mao and Tetsuji Nakagawa:~ LEALLA: Learning Lightweight Language-agnostic Sentence Embedding with Knowledge Distillation,~ Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023), pp.1886–1894, Dubrovnik, Croatia, (2023.5). ([[pdf:https://aclanthology.org/2023.eacl-main.138/]]) -- Qianying Liu, Wenyu Guan, Jianhao Shen, Fei Cheng and Sadao Kurohashi:~ ComSearch: Equation Searching with Combinatorial Strategy for Solving Math Word Problems with Weak Supervision,~ Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023), Dubrovnik, Croatia, (2023.5). -- Weiqi Gu, Haiyue Song, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ Spatial Hierarchical Attention Network Based Video-guided Machine Translation,~ Journal of Information Processing, Vol.31, pp.299-307, (2023.5). - その他 -- Namgi Han, 植田暢大, 大嶽匡俊, 勝又智, 鎌田啓輔, 清丸寛一, 児玉貴志, 菅原朔, Bowen Chen, 松田寛, 宮尾祐介, 村脇有吾, 劉弘毅:~ llm-jp-eval: 日本語大規模言語モデルの自動評価ツール,~ 言語処理学会第30回年次大会予稿集, pp.2085-2089, 神戸, (2024.3). -- 清水周一郎, Yin Jou Huang, 村脇有吾, Chenhui Chu:~ 対話の齟齬と介入による解消：LLM を用いた検討,~ 言語処理学会第30回年次大会, pp.1492-1497, 神戸, (2024.3). -- Sheng Li, Zhengdong Yang, Wangjin Zhou, Chenhui Chu, Hisashi Kawai:~ Investigating Effective Methods for Combining Large Language Model with Speech Recognition System,~ 日本音響学会第151回(2024年春季)研究発表会, 東京, (2024.3). -- Hour Kaing, Chenchen Ding, Haiyue Song, Jiannan Mao, Hideki Tanaka, Masao Utiyama:~ Robust Neural Machine Translation for Abugidas by Glyph Perturbation,~ 言語処理学会第30回年次大会, (2024.3). ([[pdf:https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2024/pdf_dir/P2-20.pdf]]) -- Combining Large Language Model with Speech Recognition System in Low-resource Settings:~ Sheng Li, Zhengdong Yang, Wangjin Zhou, Chenhui Chu, Chen Chen, Eng Siong Chng, Hisashi Kawai,~ 言語処理学会第30回年次大会, 神戸, (2024.3). -- Yahan Yu, Fei Cheng, Chenhui Chu:~ Evaluation of the Adversarial Robustness in LLM-based Visual Dialog System,~ 言語処理学会第30回年次大会, 神戸, (2024.3). -- 八幡早紀子, 清丸寛一, Cheng Fei, 黒橋禎夫, 佐藤寿彦, 永井良三:~ 大規模言語モデルによる症例報告の構造的要約,~ 言語処理学会第30回年次大会, 神戸, (2024.3). -- 植田暢大, 波部英子, 松井陽子, 湯口彰重, 河野誠也, 川西康友, 黒橋禎夫, 吉野幸一郎:~ 実世界対話におけるフレーズグラウンディングモデルの評価と分析,~ 言語処理学会第30回年次大会, 神戸, (2024.3). -- Youyuan Lin, Masaaki Nagata, Chenhui Chu:~ Post-Editing with Error Annotation for Machine Translation: Dataset Construction using GPT-4,~ 言語処理学会第30回年次大会, 神戸, (2024.3). -- Zhengdong Yang, Qianying Liu, Sheng Li, Chenhui Chu, Fei Cheng, Sadao Kurohashi:~ Cross-lingual Mapping for Hierarchical Softmax in Low-Resource Multilingual Speech Recognition,~ 日本音響学会第150回(2023年秋季)研究発表会, 名古屋, (2023.9). ** 2022年度 [#m667177e] - 国際会議・論文誌 -- Yahui Fu, Koji Inoue, Divesh Lala, Kenta Yamamoto, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ Improving Empathetic Response Generation with Retrieval based on Emotion Recognition,~ Proceedings of the 13th International Workshop on Spoken Dialogue Systems Technology (IWSDS 2023), California, USA, (2023.2). -- 矢田竣太郎, 田中リベカ, Fei Cheng, 荒牧英治, 黒橋禎夫:~ 汎用的な臨床医学テキストアノテーション仕様およびガイドラインの策定: 重篤肺疾患ドメインに着目して ,~ 自然言語処理 Vol.29, No.4, (2022.12). -- Yibin Shen, Qianying Liu, Zhuoyuan Mao, Fei Cheng and Sadao Kurohashi:~ Textual Enhanced Contrastive Learning for Solving Math Word Problems,~ Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2022): Findings Volume, Abu Dhabi, (2022.12). -- Zhen Wan, Qianying Liu, Zhuoyuan Mao, Fei Cheng, Sadao Kurohashi and Jiwei Li:~ Rescue Implicit and Long-tail Cases: Nearest Neighbor Relation Extraction,~ Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2022), Abu Dhabi, (2022.12). -- Jumon Nozaki and Yugo Murawaki:~ Addressing Segmentation Ambiguity in Neural Linguistic Steganography,~ Proceedings of the 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing (AACL-IJCNLP 2022), pp.109--116, online, (2022.11). -- Haiyue Song, Raj Dabre, Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ BERTSeg: BERT Based Unsupervised Subword Segmentation for Neural Machine Translation,~ Proceedings of the 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing (AACL-IJCNLP 2022), Online, (2022.11). -- Yibin Shen, Qianying Liu, Zhuoyuan Mao, Zhen Wan, Fei Cheng and Sadao Kurohashi:~ Seeking Diverse Reasoning Logic: Controlled Equation Expression Generation for Solving Math Word Problems ,~ Proceedings of the 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing (AACL-IJCNLP 2022), Online, (2022.11). ([[pdf:https://aclanthology.org/events/aacl-2022/]]) -- Kazumasa Omura and Sadao Kurohashi:~ Improving Commonsense Contingent Reasoning by Pseudo-data and its Application to the Related Tasks,~ Proceedings of COLING 2022, the 29th International Conference on Computational Linguistics, (2022.10). ([[pdf:https://aclanthology.org/2022.coling-1.68/]]) -- Nobuhiro Ueda and Sadao Kurohashi:~ Improving Bridging Reference Resolution using Continuous Essentiality from Crowdsourcing,~ Proceedings of the Fourth Workshop on Computational Models of Reference, Anaphora and Coreference, Gyeongju, Republic of Korea, (2022.10). -- Chenhui Chu, Zhuoyuan Mao, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:~ SCTB-V2: The 2nd Version of the Chinese Treebank in the Scientific Domain,~ Language Resources and Evaluation, pp.1-15, (2022.10). ([[pdf:https://doi.org/10.1007/s10579-022-09615-2]]) -- Zhengdong Yang, Wangjin Zhou, Chenhui Chu, Sheng Li, Raj Dabre, Raphael Rubino and Yi Zhao:~ Fusion of Self-supervised Learned Models for MOS Prediction,~ Interspeech 2022, Incheon, Korea, (2022.9). -- Kak Soky, Sheng Li, Masato Mimura, Chenhui Chu and Tatsuya Kawahara:~ Leveraging Simultaneous Translation for Enhancing Transcription of Low-resource Language via Cross Attention Mechanism,~ Interspeech 2022, Incheon, Korea, (2022.9). -- 清丸寛一, 黒橋禎夫:~ 弱教師あり学習によるイベントの意志性・主語有生性の分類の同時学習,~ 自然言語処理, Vol.29, No.3, (2022.9). -- Tareq Alkhaldi, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ A Peek Into the Memory of T5: Investigating the Factual Knowledge Memory in a Closed-book QA Setting and Finding Responsible Parts,~ 自然言語処理, Vol.29, No.3, pp.762-784, (2022.9). -- Koji Tanaka, Chenhui Chu, Tomoyuki Kajiwara, Yuta Nakashima, Noriko Takemura, Hajime Nagahara, Takao Fujikawa:~ Corpus Construction for Historical Newspapers: A Case Study on Public Meeting Corpus Construction using OCR Error Correction,~ SN Computer Science, Vol.3, No.489, pp.1-17, (2022.9). -- Iglika Nikolova-Stoupak, Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, and Sadao Kurohashi:~ Filtering of Noisy Web-Crawled Parallel Corpus: the Japanese-Bulgarian Language Pair,~ Proceedings of the Fifth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria, Sofia, Bulgaria, (2022.9). -- Kak Soky, Masato Mimura, Tatsuya Kawahara, Chenhui Chu, Sheng Li, Chenchen Ding, Sethserey Sam:~ TriECCC: Trilingual Corpus of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for Speech Recognition and Translation Studies,~ International Journal of Asian Language Processing, Vol.31, No.03n04, (2022.9). -- Prakhar Saxena, Yin Jou Huang and Sadao Kurohashi:~ Static and Dynamic Speaker Modeling based on Graph Neural Network for Emotion Recognition in Conversation,~ Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, Seattle, Washington,USA, (2022.7). -- Takumi Yoshikoshi, Takashi Kodama, Sadao Kurohashi:~ Explicit Use of Topicality in Dialogue Response Generation,~ Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, (2022.7). -- Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, Raj Dabre, Haiyue Song, Zhen Wan, Sadao Kurohashi:~ When do Contrastive Word Alignments Improve Many-to-many Neural Machine Translation?,~ Proceedings of the 2022 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2022): Findings Volume, pp.1766–1775, Seattle, Washington, (2022.7). -- Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ Linguistically Driven Multi-Task Pre-Training for Low-Resource Neural Machine Translation,~ ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, Vol.21, No.4, pp.1-29, (2022.7). ([[pdf:https://dl.acm.org/doi/10.1145/3491065]]) -- Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, Sheng Li, Sadao Kurohashi:~ Cross-Lingual Transfer Learning for End-to-End Speech Translation,~ 自然言語処理, Vol.29, No.2, pp.611-637, (2022.6). -- Lis Kanashiro Pereira, Kevin Duh, Fei Cheng, Masayuki Asahara, Ichiro Kobayashi:~ Attention-Focused Adversarial Training for Robust Temporal Reasoning ,~ Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022) , (2022.6). -- Taro Okahisa, Ribeka Tanaka, Takashi Kodama, Yin Jou Huang and Sadao Kurohashi:~ Constructing a Culinary Interview Dialogue Corpus with Video Conferencing Tool,~ Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp.3131‑3139, Marseille, France, (2022.6). -- Fei Cheng, Shuntaro Yada, Ribeka Tanaka, Eiji ARAMAKI and Sadao Kurohashi:~ JaMIE: A Pipeline Japanese Medical Information Extraction System with Novel Relation Annotation,~ Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Marseille, France, (2022.6). -- Yihang Li, Shuichiro Shimizu, Weiqi Gu, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ VISA: An Ambiguous Subtitles Dataset for Visual Scene-aware Machine Translation,~ Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), pp.6735-6743, Marseille, France, (2022.6). -- Felix Giovanni Virgo, Fei Cheng, Sadao Kurohashi:~ Improving Event Duration Question Answering by Leveraging Existing Temporal Information Extraction Data,~ Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Marseille, France, (2022.6). -- Takashi Kodama, Ribeka Tanaka and Sadao Kurohashi:~ Construction of Hierarchical Structured Knowledge-based Recommendation Dialogue Dataset and Dialogue System,~ The 2nd DialDoc Workshop on Document-grounded Dialogue and Conversational Question Answering, pp.83-92, Dublin, Ireland / Online, (2022.5). ([[pdf:https://aclanthology.org/2022.dialdoc-1.9/]]) -- Felix Giovanni Virgo, Chenhui Chu, Takaya Ogawa, Koji Tanaka, Kazuki Ashihara, Yuta Nakashima, Noriko Takemura, Hajime Nagahara, Takao Fujikawa:~ Information Extraction from Public Meeting Articles,~ SN Computer Science, Vol.3, No.285, pp.1-9, (2022.5). -- Flexible Visual Grounding:~ Yongmin Kim, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi,~ Proceedings of the ACL 2022 Student Research Workshop, pp.285-299, Dublin, Ireland, (2022.5). - その他 -- 渡邉幸暉, 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ ニューラル分類器の予測の解釈に基づく集団に特徴的なテキスト表現の抽出:アメリカ人を例に,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 坂口典三, 村脇有吾, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ ニューラル分類器の予測の解釈に基づく翻訳が難しい表現の検出,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 児玉貴志, 植田暢大, 大村和正, 清丸寛一, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ テキスト生成モデルによる日本語形態素解析,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Large Pre-trained Language Models with Multilingual Prompt for Japanese Natural Language Tasks,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 高橋力斗, 清丸寛一, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ 複数動画に対する抽象的キャプション生成のための基本モデルの検討,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 唐井希, 清丸寛一, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ 文脈理解に着目した対照学習に基づく弱教師あり Phrase Grounding,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 稲葉達郎, 清丸寛一, Fei Cheng, 黒橋禎夫:~ 大規模言語モデルに基づく複数の外部ツールを利用した推論フレームワーク,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 清水周一郎, Chenhui Chu, Sheng Li, 黒橋禎夫:~ 異言語話者の対話を仲介する音声対話翻訳,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 加藤駿弥, 栗田修平, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ ARKitSceneRefer: 3D屋内シーンでの参照表現による小物の位置特定,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 児玉貴志, 清丸寛一, Yin-Jou Huang, 岡久太郎, 黒橋禎夫:~ 情報源のアノテーションによる外部知識に基づいた応答の魅力度の分析,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- Shiho Matta, Yin Jou Huang, Hirokazu Kiyomaru and Sadao Kurohashi:~ Utilizing Pseudo Dialogue in Conversational Semantic Frame Analysis,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- 八木拓真, 西村太一, 清丸寛一, 唐井希:~ 大規模言語モデルからの知識抽出に基づく画像からのスクリプト予測の検討,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- Yin Jou Huang and Sadao Kurohashi:~ A Frustratingly Simple Conditional Likelihood-based Method for Dialogue Orientation Estimation,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- Iglika Nikolova, Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, and Sadao Kurohashi:~ Filtering of a Web-Crawled Corpus to Achieve a Strong MT Model: a Case Study on the Japanese-Bulgarian Language Pair,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ Efficiently Learning Multilingual Sentence Representation for Cross-lingual Sentence Classification,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). ([[pdf:https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2023/pdf_dir/Q11-2.pdf]]) -- 植田暢大, 波部英子, 湯口彰重, 河野誠也, 川西康友, 黒橋禎夫, 吉野幸一郎:~ 実世界における総合的参照解析を目的としたマルチモーダル対話データセットの構築,~ 言語処理学会第29回年次大会, 沖縄, (2023.3). -- Kak Soky, Sheng Li, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ Domain and Language Adaptation of Large-scale Pretrained Model for Speech Recognition of Low-resource Language,~ 電子情報通信学会音声言語情報処理研究会, 東京, (2022.12). -- 植田暢大, 大村和正, 児玉貴志, 清丸寛一, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ KWJA：汎用言語モデルに基づく日本語解析器,~ 第253回自然言語処理研究会, 京都, (2022.9). ([[pdf:https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=220232&item_no=1&page_id=13&block_id=8]]) -- Tianwei Chen, Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Hajime Nagahara:~ Learning More May Not Be Better: Knowledge Transferability in Vision and Language Tasks,~ arXiv:2208.10758, (2022.8). -- 尾崎立一, 清丸寛一, Cheng Fei, 黒橋禎夫, 佐藤寿彦, 永井良三:~ 弱教師学習に基づく症例報告の構造的要約 ,~ 第26回日本医療情報学会春季学術大会 , 岡山, (2022.7). -- Zhengdong Yang, Wangjin Zhou, Chenhui Chu, Sheng Li, Raj Dabre, Raphael Rubino, Yi Zhao:~ Fusion of Self-supervised Learned Models for MOS Prediction,~ arXiv:2204.04855, (2022.4). ** 2021年度 [#hda7aba1] - 国際会議・論文誌 -- Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu:~ Region-Attentive Multimodal Neural Machine Translation,~ Neurocomputing, Vol.476, pp.1-13, (2022.3). ([[pdf:https://www.sciencedirect.com/sdfe/reader/pii/S0925231221019317/pdf]]) -- Hirokazu Kiyomaru and Sadao Kurohashi:~ Minimally-Supervised Joint Learning of Event Volitionality and Subject Animacy Classification,~ Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, Online, (2022.2). -- Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu:~ Word-Region Alignment-Guided Multimodal Neural Machine Translation,~ IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, Vol.30, pp.244-259, (2022.1). ([[pdf:https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=9664333]]) -- Chenhui Chu, Vinicius Oliveira, Felix Giovanni Virgo, Mayu Otani, Noa Garcia, Yuta Nakashima:~ The semantic typology of visually grounded paraphrases,~ Computer Vision and Image Understanding, Vol.215, (2022.1). ([[pdf:https://doi.org/10.1016/j.cviu.2021.103333]]) -- Kak Soky, Sheng Li, Masato Mimura, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ On the Use of Speaker Information for Automatic Speech Recognition in Speaker-imbalanced Corpora,~ Proceedings of the 13th Asia Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference (APSIPA ASC) , pp.433-437, Tokyo, Japan, (2021.12). ([[pdf:http://sap.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/bib/intl/SOK-APSIPA21.pdf]]) -- 田中佑, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 日本語Wikipediaの編集履歴に基づく入力誤りデータセットと訂正システムの構築,~ 自然言語処理, Vol.28, No.4, pp.995-1033 , (2021.12). -- 中尾亮太, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ 日本語話し言葉書き言葉変換による大学講義の日英翻訳の精度向上,~ 自然言語処理, Vol.28, No.4, pp.1034-1052, (2021.12). ([[pdf:https://www.jstage.jst.go.jp/article/jnlp/28/4/28_1034/_pdf/-char/ja]]) -- Tianran Wu, Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Haruo Takemura:~ Transferring Domain-Agnostic Knowledge in Video Question Answering,~ Proceedings of the 32nd British Machine Vision Conference, pp.1-13, Online, (2021.11). ([[pdf:https://www.bmvc2021-virtualconference.com/assets/papers/1187.pdf]]) -- Kak Soky, Masato Mimura, Tatsuya Kawahara, Sheng Li, Chenchen Ding, Chenhui Chu and Sethserey Sam:~ Khmer Speech Translation Corpus of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC),~ Proceedings of the 24th Conference of the Oriental COCOSDA, pp.122-127, Singapore, (2021.11). ([[pdf:http://sap.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/bib/intl/SOK-COCOSDA21.pdf]]) -- Qianying Liu, Wenyu Guan, Sujian Li, Fei Cheng, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:~ RODA: Reverse Operation Based Data Augmentation for Solving Math Word Problems,~ IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing (TASLP), Vol.30, (2021.11). -- Masato Umakoshi, Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Japanese Zero Anaphora Resolution Can Benefit from Parallel Texts Through Neural Transfer Learning,~ Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021, pp.1920-1934, (2021.11). -- Chenjing Geng, Fei Cheng, Masayuki Asahara,Lis, Kanashiro Pereira, Ichiro Kobayashi:~ Dependency Enhanced Contextual Representations for Japanese Temporal Relation Classification ,~ Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC35), (2021.11). -- Lis Kanashiro Pereira, Fei Cheng, Masayuki Asahara, Ichiro Kobayashi:~ ALICE++: Adversarial Training for Robust and Effective Temporal Reasoning ,~ Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC35), (2021.11). -- Yusuke Hirota, Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Ittetsu Taniguchi, Takao Onoye:~ Visual Question Answering with Textual Representations for Images,~ Proceedings of ICCV21 CLVL: 4th Workshop on Closing the Loop Between Vision and Language, pp.3154-3157, Online, (2021.10). ([[pdf:https://openaccess.thecvf.com/content/ICCV2021W/CLVL/papers/Hirota_Visual_Question_Answering_With_Textual_Representations_for_Images_ICCVW_2021_paper.pdf]]) -- Tareq Alkhaldi, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ Flexibly Focusing on Supporting Facts, Using Bridge Links, and Jointly Training Specialized Modules for Multi-hop Question Answering,~ IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing, Vol.29, pp.3216-3225, (2021.10). -- Cheikh Brahim El Vaigh, Noa Garcia, Benjamin Renoust, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Hajime Nagahara:~ GCNBoost: Artwork Classification by Label Propagation through a Knowledge Graph,~ Proceedings of the ACM International Conference on Multimedia Retrieval 2021 (ICMR 2021), pp.92-100, Taipei, Taiwan, (2021.8). -- Toshiaki Nakazawa, Hideki Nakayama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Shohei Higashiyama, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondřej Bojar, Chenhui Chu, Akiko Eriguchi, Kaori Abe, Yusuke Oda, Sadao Kurohashi:~ Overview of the 8th Workshop on Asian Translation,~ Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation (WAT2021), pp.1-45, Online, (2021.8). ([[pdf:https://aclanthology.org/2021.wat-1.1.pdf]]) -- Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu:~ TMEKU System for the WAT2021 Multimodal Translation Task,~ Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation (WAT2021), pp.174-180, Online, (2021.8). ([[pdf:https://aclanthology.org/2021.wat-1.20.pdf]]) -- Yuki Taya, Lis Kanashiro Pereira, Fei Cheng, Ichiro Kobayashi:~ OCHADAI-KYOTO at SemEval-2021 Task 1: Enhancing Model Generalization and Robustness for Lexical Complexity Prediction ,~ Proceedings of the 15th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2021), (2021.8). -- Jules Samaran, Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu and Yuta Nakashima:~ Attending Self-Attention: A Case Study of Visually Grounded Supervision in Vision-and-Language Transformers,~ Proceedings of the ACL-IJCNLP 2021 Student Research Workshop, pp.81-86, Online, (2021.8). ([[pdf:https://aclanthology.org/2021.acl-srw.8.pdf]]) -- Weiqi Gu, Haiyue Song, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Video-guided Machine Translation with Spatial Hierarchical Attention Network,~ Proceedings of the ACL-IJCNLP 2021 Student Research Workshop, pp.87-92, Online, (2021.8). ([[pdf:https://aclanthology.org/2021.acl-srw.9.pdf]]) -- Zhuoyuan Mao, Prakhar Gupta, Chenhui Chu, Martin Jaggi, Sadao Kurohashi:~ Lightweight Cross-Lingual Sentence Representation Learning,~ Proceedings of ACL-IJCNLP 2021: The Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp.2902-2913, Online, (2021.8). ([[pdf:https://aclanthology.org/2021.acl-long.226/]]) -- Hirokazu Kiyomaru and Sadao Kurohashi:~ Contextualized and Generalized Sentence Representations by Contrastive Self-Supervised Learning,~ Proceedings of NAACL-HLT 2021: Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.5578-5584, Online, (2021.6). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2021.naacl-main.442.pdf]]) -- Honai Ueoka, Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Frustratingly Easy Edit-based Linguistic Steganography with a Masked Language Model,~ Proceedings of NAACL-HLT 2021: Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.5486-5492, Mexico City, Mexico, (2021.6). -- Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu, Noriko Takemura, Yuta Nakashima, Hajime Nagahara:~ WRIME: A New Dataset for Emotional Intensity Estimation with Subjective and Objective Annotations,~ Proceedings of NAACL-HLT 2021: Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.2095-2104, Mexico City, Mexico, (2021.6). ([[pdf:https://aclanthology.org/2021.naacl-main.169.pdf]]) -- Yin Jou Huang and Sadao Kurohashi:~ Extractive Summarization Considering Discourse and Coreference Relations based on Heterogeneous Graph,~ Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.3046–3052, (2021.4). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2021.eacl-main.265.pdf]]) - その他 -- 馬越雅人, 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 翻訳言語モデルを中間タスクとするゼロ照応解析,~ 言語処理学会第28回年次大会, 浜松, (2022.3). -- 和田有輝也, 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ セミマルコフCRF自己符号化器による教師なし単語分割,~ 言語処理学会第28回年次大会, 浜松, (2022.3). -- Zhen Wan, Fei Cheng, Zhuoyuan Mao, Qianying Liu, Haiyue Song, Sadao Kurohashi:~ Improving Medical Relation Extraction with Distantly Supervised Pre-training,~ 言語処理学会第28回年次大会, 浜松, (2022.3). -- 加藤駿弥, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ 抽象度を制御可能なエンティティレベルの画像キャプション生成,~ 言語処理学会第28回年次大会, 浜松, (2022.3). -- 大村和正, 黒橋禎夫:~ 疑似問題による常識推論能力の改善と関連タスクへの効果,~ 言語処理学会第28回年次大会, (2022.3). -- Haiyue Song, Raj Dabre, Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Representative Data Selection for Sequence-to-Sequence Pre-training,~ 言語処理学会第28回年次大会, (2022.3). -- Prakhar Saxena, Yin Jou Huang and Sadao Kurohashi:~ Graph Neural Network based Speaker Modeling for Emotion Recognition in Conversation,~ 言語処理学会第28回年次大会, 浜松, (2022.3). -- Yihang Li, 清水周一郎, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ 曖昧性を含む翻訳に着目したマルチモーダル機械翻訳データセットの構築方法の検討,~ 言語処理学会第28回年次大会, 浜松, (2022.3). -- 岡久太郎, 田中リベカ, 児玉貴志, Yin Jou Huang, 黒橋禎夫:~ ウェブ会議システムを利用した料理インタビュー対話コーパス,~ 言語処理学会第28回年次大会, (2022.3). -- 高橋力斗, Chu Chenhui, 黒橋禎夫:~ 複数映像の抽象化を要するキャプション生成,~ 言語処理学会第28回年次大会, 浜松, (2022.3). -- Chihiro Tanikawa, Tomoyuki Kajiwara, Yuujin Shimizu, Takashi Yamashiro, Chenhui Chu, Hajime Nagahara:~ Machine/Deep Learning for Performing Orthodontic Diagnoses and Treatment Planning,~ In Ching-Chang Ko, Dinggang Shen, Li Wang (ed.), pp.69-78, Machine Learning in Dentistry, Springer, Cham, (2021.7). -- Tianwei Chen, Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Hajime Nagahara:~ Exploring Knowledge Transferability between Vision-and-Language Tasks,~ The 24th Meeting on Image Recognition and Understanding (MIRU 2021), Online, (2021.7). -- Yusuke Hirota, Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Ittetsu Taniguchi, Takao Onoye:~ A Picture May Be Worth a Hundred Words for Visual Question Answering,~ arXiv:2106.13445, (2021.6). ** 2020年度 [#x3ea16b2] - 国際会議・論文誌 -- 児玉貴志, 田中リベカ, 黒橋禎夫:~ 映画推薦対話を具体例とした話者内部状態の推定による対話管理,~ 自然言語処理, Vol.28, No.1, (2021.3). -- Zekun Yang, Noa Garcia, Chenhui Chu, Mayu Otani, Yuta Nakashima, Haruo Takemura:~ A Comparative Study of Language Transformers for Video Question Answering,~ Neurocomputing, (2021.3). -- Takashi Kodama, Ryuichiro Higashinaka, Koh Mitsuda, Ryo Masumura, Yushi Aono, Ryuta Nakamura, Noritake Adachi and Hidetoshi Kawabata:~ Collection of Meta Information with User-Generated Question Answer Pairs and its Reflection for Improving Expressibility in Response Generation,~ Journal of Natural Language Processing, Vol.28, No.1, (2021.3). -- Yuta Kayatani, Zekun Yang, Mayu Otani, Noa Garcia, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Haruo Takemura:~ The Laughing Machine: Predicting Humor in Video,~ Proceedings of the IEEE 2021 Winter Conference on Applications of Computer Vision (WACV 2021), (2021.1). -- Wenjian Dong, Mayu Otani, Noa Garcia, Yuta Nakashima, Chenhui Chu:~ Cross-Lingual Visual Grounding,~ IEEE Access, Vol.9, pp.349-358, (2020.12). -- Oleksandr Harust, Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Native-like Expression Identification by Contrasting Native and Proficient Second Language Speakers,~ Proceedings of COLING 2020, the 28th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, pp.5843--5854, online, (2020.12). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.coling-main.514/]]) -- Nobuhiro Ueda, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ BERT-based Cohesion Analysis of Japanese Texts,~ Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2020), pp.1323--1333, Barcelona, Spain (Online), (2020.12). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/events/coling-2020/]]) -- 岸本裕大, 村脇有吾, 河原大輔 , 黒橋禎夫:~ 日本語談話関係解析: タスク設計・談話標識の自動認識・コーパスアノテーション,~ 自然言語処理, Vol.27, No.4, pp.889--931, (2020.12). -- Zhuoyuan Mao, Yibin Shen, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi and Cheqing Jin:~ Meta Ensemble for Japanese-Chinese Neural Machine Translation: Kyoto-U+ECNU Participation to WAT 2020,~ Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation (WAT 2020), pp.64–71, Suzhou, China, (2020.12). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.wat-1.5/]]) -- Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan:~ Multilingual Neural Machine Translation (Tutorial),~ Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2020), (2020.12). -- Akiko Aizawa, Frederic Bergeron, Junjie Chen, Fei Cheng, Katsuhiko Hayashi, Kentaro Inui, Hiroyoshi Ito, Daisuke Kawahara, Masaru Kitsuregawa, Hirokazu Kiyomaru, Masaki Kobayashi, Takashi Kodama, Sadao Kurohashi, Qianying Liu, Masaki Matsubara, Yusuke Miyao, Atsuyuki Morishima, Yugo Murawaki, Kazumasa Omura, Haiyue Song, Eiichiro Sumita, Shinji Suzuki, Ribeka Tanaka, Yu Tanaka, Masashi Toyoda, Nobuhiro Ueda, Honai Ueoka, Masao Utiyama, Ying Zhong:~ A System for Worldwide COVID-19 Information Aggregation,~ Proceedings of the 1st Workshop on NLP for COVID-19 (Part 2) at EMNLP 2020, Online, (2020.12). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.nlpcovid19-2.13]]) -- Yuki Kawara, Chenhui Chu, Yuki Arase:~ Preordering Encoding on Transformer for Translation,~ IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing, Vol.29, pp.644 - 655, (2020.12). -- Yugo Murawaki:~ Latent Geographical Factors for Analyzing the Evolution of Dialects in Contact,~ Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2020), pp.959--976, online, (2020.11). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.emnlp-main.69.pdf]]) -- Kazumasa Omura, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ A Method for Building a Commonsense Inference Dataset based on Basic Events,~ Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2020), (2020.11). -- Sora Ohashi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu, Noriko Takemura, Yuta Nakashima and Hajime Nagahara:~ IDSOU at WNUT-2020 Task 2: Identification of Informative COVID-19 English Tweets,~ Proceedings of the 6th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT), (2020.11). -- Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu:~ Double Attention-based Multimodal Neural Machine Translation with Semantic Image Regions,~ Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2020), pp.105-114, (2020.11). -- Haoran Zhang, Qianying Liu, Aysa Xuemo Fan, Heng Ji, Daojian Zeng, Fei Cheng, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Minimize Exposure Bias of Seq2Seq Models in Joint Entity and Relation Extraction,~ Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2020): Findings Volume, (2020.11). -- Fei Cheng, Masayuki Asahara, Ichiro Kobayashi and Sadao Kurohashi:~ Dynamically Updating Event Representations for Temporal Relation Classification with Multi-category Learning,~ Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2020): Findings Volume, (2020.11). -- Kazuki Ashihara, Cheikh Brahim El Vaigh, Chenhui Chu, Benjamin Renoust, Noriko Okubo, Noriko Takemura, Yuta Nakashima, and Hajime Nagahara:~ Improving Topic Modeling through Homophily for Legal Documents,~ Applied Network Science, Vol.5, No.1, pp.1-20, (2020.10). -- Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan:~ A Survey of Multilingual Neural Machine Translation,~ ACM Computing Surveys, Vol.53, No.5, pp.1-38, (2020.9). -- Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima:~ Visually Grounded Paraphrase Identification via Gating and Phrase Localization,~ Neurocomputing, Vol.404, pp.165-172, (2020.9). ([[pdf:https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0925231220306512]]) -- Chenhui Chu, Rui Wang:~ A Survey of Domain Adaptation for Machine Translation,~ Journal of Information Processing, pp.1-14, (2020.8). -- Noa Garcia, Chentao Ye, Zihua Liu, Qingtao Hu, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Teruko Mitamura:~ A Dataset and Baselines for Visual Question Answering on Art,~ ECCV 2020 Workshop on Computer VISion for ART Analysis, Online, (2020.8). -- Yu Tanaka, Yugo Murawaki, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Building a Japanese Typo Dataset from Wikipedia's Revision History,~ Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop (ACL2020SRW), online, (2020.7). -- Wataru Sakata, Ribeka Tanaka and Sadao Kurohashi:~ Transparent QA Chatbot based on the Official Website Documents,~ Proceedings of the SIGIR 2020 Workshop on AIIS, co-located with the 43rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR 2020), (2020.7). -- Lis Pereira, Xiaodong Liu, Fei Cheng, Masayuki Asahara, Ichiro Kobayashi:~ Adversarial Training for Commonsense Inference,~ Proceedings of the 5th Workshop on Representation Learning for NLP, pp.55–60, (2020.7). -- Haiyue Song, Raj Dabre, Zhuoyuan Mao, Fei Cheng, Sadao Kurohashi and Eiichiro Sumita:~ Pre-training via Leveraging Assisting Languages for Neural Machine Translation,~ Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop (ACL2020SRW), (2020.7). -- Sora Ohashi, Junya Takayama, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu and Yuki Arase:~ Text Classification with Negative Supervision,~ Proceedings of the 2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL 2020), pp.351-357, Online, (2020.7). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.33.pdf]]) -- Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima:~ Knowledge-Based Visual Question Answering in Videos,~ CVPR 2020 WiCV Workshop, (2020.6). -- Haiyue Song, Raj Dabre, Atsushi Fujita and Sadao Kurohashi:~ Coursera Corpus Mining and Multistage Fine-Tuning for Improving Lectures Translation,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2020), pp.3640‑3649, Marseille, France, (2020.5). -- Ritsuko Iwai, Daisuke Kawahara, Takatsune Kumada and Sadao Kurohashi:~ Acquiring Social Knowledge about Personality and Driving-related Behavior,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2020), Marseille, France, (2020.5). -- Yudai Kishimoto, Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Adapting BERT to Implicit Discourse Relation Classification with a Focus on Discourse Connectives,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2020), pp.1152-1158, none, (2020.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.145.pdf]]) -- Ritsuko Iwai, Daisuke Kawahara, Takatsune Kumada and Sadao Kurohashi:~ Development of a Japanese Personality Dictionary based on Psychological Methods,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2020), Marseille, France, (2020.5). -- Shuntaro Yada, Ayami Joh, Ribeka Tanaka, Fei Cheng, Eiji Aramaki and Sadao Kurohashi:~ Towards a Versatile Medical-Annotation Guideline Feasible Without Heavy Medical Knowledge: Starting From Critical Lung Diseases,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2020), pp.4565--4572, Marseille, France, (2020.5). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.561/]]) -- Zhuoyuan Mao, Fabien Cromieres, Raj Dabre, Haiyue Song and Sadao Kurohashi:~ JASS: Japanese-specific Sequence to Sequence Pre-training for Neural Machine Translation,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2020), pp.3676–3684, Marseille, France, (2020.5). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.454/]]) -- Koji Tanaka, Chenhui Chu, Haolin Ren, Benjamin Renoust, Yuta Nakashima, Noriko Takemura, Hajime Nagahara and Takao Fujikawa:~ Constructing a Public Meeting Corpus,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp.1934-1940, Marseille, France, (2020.5). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.238.pdf]]) -- Yuki Arase, Tomoyuki Kajiwara and Chenhui Chu:~ Annotation of Adverse Drug Reactions in Patients' Weblogs,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp.6769-6776, Marseille, France, (2020.5). ([[pdf:https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.836.pdf]]) -- Takashi Kodama, Ryuichiro Higashinaka, Koh Mitsuda, Ryo Masumura, Yushi Aono, Ryuta Nakamura, Noritake Adachi and Hidetoshi Kawabata:~ Generating Responses that Reflect Meta Information in User-Generated Question Answer Pairs,~ Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2020), pp.5433--5441, Marseille, France, (2020.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.668.pdf]]) - その他 -- 田中佑, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 日本語Wikipediaの編集履歴に基づく入力誤りデータセットと訂正システムの改良,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 尾崎立一, 橋本力, 村脇有吾, 黒橋禎夫, 颯々野学:~ Wikipediaからの意外な恩恵事例の抽出,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- Kak Soky, Sheng Li, Masato Mimura, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara:~ Comparison of End-to-End Models for Joint Speaker and Speech Recognition,~ 電子情報通信学会音声研究会 , Online, (2021.3). -- Kim Yongmin, Chenhui Chu, Kato Keizo and Sadao Kurohashi:~ ソーシャルメディアのための柔軟なビジュアルグラウンディング,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- Weiqi Gu, Haiyue Song, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi:~ Video-guided Machine Translation with Spatial Hierarchical Attention Network Encoder,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- Zhuoyuan Mao, Prakhar Gupta, Chenhui Chu, Martin Jaggi, Sadao Kurohashi:~ Learning Cross-lingual Sentence Representations for Multilingual Document Classification with Token-level Reconstruction,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 中尾亮太, Chenhui Chu, 黒橋禎夫:~ 日本語話し言葉書き言葉変換による大学講義の日英翻訳の精度向上,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 児玉貴志, Frederic Bergeron, 新隼人, 田中リベカ, 坂田亘, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングで利用可能な日本語対話収集基盤,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 梶原智之, Chenhui Chu, 武村紀子, 中島悠太, 長原一:~ 主観感情と客観感情の強度推定のための日本語データセット,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- Shuichiro Shimizu, Chenhui Chu, Sheng Li and Sadao Kurohashi:~ End-to-End Speech Translation with Cross-lingual Transfer Learning,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 児玉貴志, 田中リベカ, 黒橋禎夫:~ 外部知識に基づく発話生成に向けた日本語映画推薦対話データセットの構築,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- Yuting Zhao, Mamoru Komachi, Tomoyuki Kajiwara, Chenhui Chu:~ Neural Machine Translation with Semantic Relevant Image Regions,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi, and Eiichiro Sumita:~ Self-supervised Dynamic Programming Encoding for Neural Machine Translation,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 大村和正, 久保圭, 黒橋禎夫:~ ことばつなぎゲーム:ゲーミフィケーションによる小学生の作文教育,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 坂田亘, 吉越卓見 , 田中リベカ, 黒橋禎夫:~ Wikipediaのリンク情報に基づく話題遷移シナリオの自動生成,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- 瓦祐希, Chenhui Chu, 荒瀬由紀:~ Non-Autoregressive Translationモデルにおける事前並び替え適用手法の検討,~ 言語処理学会第27回年次大会, 北九州, (2021.3). -- Vinay Damodaran, Sharanya Chakravarthy, Akshay Kumar, Anjana Umapathy, Teruko Mitamura, Yuta Nakashima, Noa Garcia, Chenhui Chu:~ Understanding the Role of Scene Graphs in Visual Question Answering,~ arXiv:2101.05479, (2021.1). -- Chenhui Chu, Felix Giovanni Virgo, Koji Tanaka, Takaya Ogawa, Kazuki Ashihara, Tomoyuki Kajiwara, Yuta Nakashima, Noriko Takemura, Hajime Nagahara, Takao Fujikawa:~ Public Meeting Corpus Construction and Information Extraction,~ 第70回日本西洋史学会大会, (2020.12). -- Yusuke Hirota, Noa Garcia, Mayu Otani, Chenhui Chu, Yuta Nakashima, Ittetsu Taniguchi, Takao Onoye:~ How Far Can We Go with Scene Descriptions for Visual Question Answering? ,~ IPSJ SIG Technical Report CVIM, (2020.11). -- Andrew Merritt, Chenhui Chu, Yuki Arase:~ A Corpus for English-Japanese Multimodal Neural Machine Translation with Comparable Sentences,~ arXiv:2010.08725, (2020.10). -- Vipul Mishra, Chenhui Chu, Yuki Arase:~ Lexically Cohesive Neural Machine Translation with Copy Mechanism,~ arXiv:2010.05193, (2020.10). -- Chenhui Chu, Yuto Takebayashi, Mishra Vipul, Yuta Nakashima:~ Constructing a Visual Relationship Authenticity Dataset,~ arXiv:2010.05185, (2020.10). -- 新隼人, 坂田亘, 田中リベカ, 黒橋禎夫:~ 自動対話システムの不適切発話の分析とその回避,~ 第244回自然言語処理研究会, オンライン, (2020.7). -- 吉越卓見, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 機械翻訳を用いた自然言語推論データセットの多言語化,~ 第244回自然言語処理研究会, (2020.7). -- 田中昂志, 芦原和樹, Chenhui Chu, 中島悠太, 武村紀子, 長原一, 藤川隆男:~ 公開集会記事からの情報抽出,~ 2019年度人工知能学会全国大会, (2020.6). ** 2019年度 [#p4add205] - 国際会議・論文誌 -- Arseny Tolmachev, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Design and Structure of The Juman++ Morphological Analyzer,~ Journal of Natural Language Processing, Vol.27, No.1, (2020.3). -- Jun Saito, Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Minimally Supervised Learning of Affective Events Using Discourse Relations,~ Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing, Hong Kong, (2019.11). -- Qianying Liu, Wenyu Guan, Sujian Li and Daisuke Kawahara:~ Tree-structured Decoding for Solving Math Word Problems,~ Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing, Hong Kong, (2019.11) -- Norio Takahashi, Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Machine Comprehension Improves Domain-Specific Japanese Predicate-Argument Structure Analysis,~ Proceedings of EMNLP-IJCNLP 2019 Workshop: Machine Reading for Question Answering (MRQA), Hong Kong, (2019.11). -- Hirokazu Kiyomaru, Kazumasa Omura, Yugo Murawaki, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Diversity-aware Event Prediction based on a Conditional Variational Autoencoder with Reconstruction,~ Proceedings of the First Workshop on Commonsense Inference in Natural Language Processing (COIN), Hong Kong, (2019.11). -- Takashi Kodama, Ribeka Tanaka and Sadao Kurohashi:~ Collection and Analysis of Meaningful Dialogue by Constructing a Movie Recommendation Dialogue System,~ Proceedings of the 23rd Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue - Poster Abstracts, London, United Kingdom, (2019.9). -- Qianying Liu, Qiyao Wang, Wending Chen, Daisuke Kawahara:~ A Community Detection Method Towards Analysis of Xi Feng Parties in the Northern Song Dynasty,~ Proceedings of the 33rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 33), Hakodate, Japan, (2019.9). -- Shengzhe Li, Tomoko Izumi, Yu Kuratake, Jiali Yao, Jerry Turner, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ A Better Ad Experience: Click Prediction Leveraging Sequential Networks Derived Specifically From User Search Behaviors,~ Proceedings of the 33rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 33), Hakodate, Japan, (2019.9). -- Wataru Sakata, Tomohide Shibata, Ribeka Tanaka and Sadao Kurohashi:~ FAQ Retrieval using Query-Question Similarity and BERT-Based Query-Answer Relevance, ~ Proceedings of SIGIR2019: 42nd Intl ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, (2019.7). -- Abhishek Kumar, Asif Ekbal, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Emotion helps Sentiment: A Multi-task Model for Sentiment and Emotion Analysis,~ Proceedings of the 2019 International Joint Conference on Neural Networks, Budapest, Hungary, (2019.7). -- Ritsuko Iwai, Daisuke Kawahara, Takatsune Kumada and Sadao Kurohashi:~ Annotating a Driving Experience Corpus with Behavior and Subjectivity,~ 自然言語処理, Vol.26, No.2, (2019.6). -- Yin Jou Huang, Jing Lu, Sadao Kurohashi and Vincent Ng:~ Improving Event Coreference Resolution by Learning Argument Compatibility from Unlabeled Data,~ Proceedings of NAACL-HLT 2019: Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Minneapolis, US, (2019.6). -- Arseny Tolmachev, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Shrinking Japanese Morphological Analyzers With Neural Networks and Semi-supervised Learning,~ Proceedings of NAACL-HLT 2019: Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Minneapolis, US, (2019.6). -- Yugo Murawaki:~ Bayesian Learning of Latent Representations of Language Structures,~ Computational Linguistics, Vol.45, No.2, (2019.6). -- Suzushi Tomori, Yugo Murawaki and Shinsuke Mori:~ A Hybrid Generative/Discriminative Model for Rapid Prototyping of Domain-Specific Named Entity Recognition,~ 20th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2019), La Rochelle, France, (2019.4). - その他 -- Haiyue Song, Raj Dabre, Atsushi Fujita ,Sadao Kurohashi:~ Domain Adaptation of Neural Machine Translation through Multistage Fine-Tuning,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Fabien Cromieres, Haiyue Song, 中尾亮太, 黒橋禎夫:~ ニューラル機械翻訳のための言語知識に基づくマルチタスク事前学習,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- 阿部航平, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングを用いた日本語述語項構造タグ付きコーパスの拡張,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- 坂田亘, 田中リベカ, 黒橋禎夫:~ 公式ウェブサイトをベースにしたQAチャットボットの自動構築,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- 清丸寛一, 植田暢大, 児玉貴志, 田中佑, 岸本裕大, 田中リベカ, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 因果関係グラフ: 構造的言語処理に基づくイベントの原因・結果・解決策の集約,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- 大村和正, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 基本イベントに基づく常識推論データセットの構築,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). ([[修正版:http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/member/omura/NLP2020_errata.pdf]]) -- 植田暢大, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ BERTとRefinementネットワークによる統合的照応・共参照解析,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- 田中佑, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ Wikipediaの修正履歴を用いた日本語入力誤りデータセットの構築,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- 高橋憲生, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 対話テキスト中の自己主張及び感情の分析に基づくソーシャルスタイル推定,~ 言語処理学会第26回年次大会, 茨城, (2020.3). -- 児玉貴志, 田中リベカ, 黒橋禎夫:~ 映画推薦対話システムを具体例としたユーザ内部状態のモデル化・コーパス構築・解析,~ 第10回対話システムシンポジウム, 東京, (2019.12). -- 友利涼, 村脇有吾, 松吉俊, 亀甲博貴, 森信介:~ モダリティ表現認識・事象の事実性解析の同時学習,~ 情報処理学会第241回自然言語処理研究会, pp.1--8, 小樽, (2019.8.29). ** 2018年度 [#hb80bf56] - 国際会議・論文誌 -- 坂口智洋, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 事象に対する網羅的な時間情報アノテーションとその分析,~ 自然言語処理, Vol.26, No.1, (2019.3). -- 浅原正幸, 金山博, 宮尾祐介, 田中貴秋, 大村舞, 村脇有吾, 松本裕治:~ Universal Dependencies日本語コーパス,~ 自然言語処理, Vol.26, No.1, pp.3--36, (2019.3). -- 栗田修平, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ ニューラルネットワークを利用した中国語の統合的な構文解析,~ 自然言語処理, Vol.26, No.1, (2019.3). -- Ritsuko Iwai, Daisuke Kawahara, Takatsune Kumada and Sadao Kurohashi:~ Annotating a Driving Experience Corpus with Behavior and Subjectivity,~ Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 32), Hong Kong, (2018.12). -- 村脇有吾:~ 言語系統論への計算的アプローチの可能性,~ 歴史言語学, Vol.7, pp.77-91, (2018.12). -- Yugo Murawaki:~ Analyzing Correlated Evolution of Multiple Features Using Latent Representations,~ Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2018), pp.4371-4382, Brussels, Belgium, (2018.11). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/D18-1468]]) -- Arseny Tolmachev, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Juman++: A Morphological Analysis Toolkit for Scriptio Continua,~ Proceedings of EMNLP 2018: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, System Demonstrations, pp.54--59, Brussels, Belgium, (2018.11). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/D18-2010]]) -- Yudai Kishimoto, Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ A Knowledge-Augmented Neural Network Model for Implicit Discourse Relation Classification,~ Proceedings of COLING 2018, the 27th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, pp.584-595, Santa Fe, New Mexico, US, (2018.8). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/C18-1049]]) -- Naoki Otani, Hirokazu Kiyomaru, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Cross-lingual Knowledge Projection Using Machine Translation and Target-side Knowledge Base Completion,~ Proceedings of COLING 2018, the 27th International Conference on Computational Linguistics, pp.1508-1520, Santa Fe, New Mexico, US, (2018.8). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/C18-1128]]) -- Shuhei Kurita, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Neural Adversarial Training for Semi-supervised Japanese Predicate-argument Structure Analysis,~ Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2018), Melbourne, Australia, (2018.7). -- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:~ Entity-Centric Joint Modeling of Japanese Coreference Resolution and Predicate Argument Structure Analysis,~ Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2018), pp.579-589, Melbourne, Australia, (2018.7). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/P18-1054]]) -- Katsuyoshi Yamagami, Hirokazu Kiyomaru and Sadao Kurohashi:~ Knowledge-based Dialog Approach for Exploring User's Intention,~ Proceedings of the AI for Multimodal Human Robot Interaction Workshop at the Federated AI Meeting (FAIM) 2018, Stockholm, Sweden, (2018.7). -- Abhishek Kumar, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Knowledge-enriched Two-layered Attention Network for Sentiment Analysis,~ Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-HLT2018), Volume 2 (Short Papers), pp.253-258, New Orleans, USA, (2018.6). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/N18-2041]]) -- Chenhui Chu, Raj Dabre and Sadao Kurohashi:~ A Comprehensive Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation,~ Journal of Information Processing, Vol.26, (2018.6). -- Yudai Kishimoto, Shinnosuke Sawada, Yugo Murawaki, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Improving Crowdsourcing-Based Annotation of Japanese Discourse Relations,~ Proceedings of the 11th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan, (2018.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/640.pdf]]) -- Masayuki Asahara, Hiroshi Kanayama, Takaaki Tanaka, Yusuke Miyao, Sumire Uematsu, Shinsuke Mori, Yuji Matsumoto, Mai Omura and Yugo Murawaki:~ Universal Dependencies Version 2 for Japanese,~ Proceedings of the 11th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan, (2018.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/276.pdf]]) -- Tetsuaki Nakamura and Daisuke Kawahara:~ JFCKB: Japanese Feature Change Knowledge Base,~ Proceedings of the 11th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference, pp.1398-1404, Miyazaki, Japan, (2018.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/244.pdf]]) -- Suguru Matsuyoshi, Hirotaka Kameko, Yugo Murawaki and Shinsuke Mori:~ Annotating Modality Expressions and Event Factuality for a Japanese Chess Commentary Corpus,~ Proceedings of the 11th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference, Miyazaki, Japan, (2018.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/54.pdf]]) -- Tetsuaki Nakamura and Daisuke Kawahara:~ JDCFC: A Japanese Dialogue Corpus with Feature Changes,~ Proceedings of the 11th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference, pp.2915-2921, Miyazaki, Japan, (2018.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/346.pdf]]) -- Tomohiro Sakaguchi, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Comprehensive Annotation of Various Types of Temporal Information on the Time Axis,~ Proceedings of the 11th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference, pp.332-338, Miyazaki, Japan, (2018.5). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/L18-1050]]) - その他 -- 清丸寛一, 大村和正, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ Conditional VAEに基づく多様性を考慮したイベント予測,~ 言語処理学会第25回年次大会, 名古屋, (2019.3). ([[pdf:http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2019/pdf_dir/E6-1.pdf]]) -- 亀甲博貴, 松吉俊, 村脇有吾, 森信介:~ モンテカルロシミュレーションによる認識的モダリティ表現のグラウンディング手法の検討,~ 言語処理学会第25回年次大会, pp.731-734, 名古屋, (2019.3). ([[pdf:http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2019/pdf_dir/A4-3.pdf]]) -- 中川裕貴, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングによる大喜利の面白さの構成要素の分析,~ 言語処理学会第25回年次大会, 名古屋, (2019.3). ([[pdf:http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2019/pdf_dir/B3-2.pdf]]) -- 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ BERTによる日本語構文解析の精度向上,~ 言語処理学会第25回年次大会, pp.205-208, 名古屋, (2019.3). -- 栗田修平, Anders Søgaard:~ 深層強化学習を用いた意味依存構造解析は自発的に平易優先戦略を学習する,~ 言語処理学会第25回年次大会, 名古屋, (2019.3). -- 児玉貴志, 田中リベカ, 黒橋禎夫:~ 間接的話題導入を行う映画推薦対話システムの構築と対話事例の収集・分析,~ 言語処理学会第25回年次大会, 名古屋, (2019.3). -- Arseny Tolmachev, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 大規模な自動解析データが形態素解析器をどこまで小さくできるか,~ 言語処理学会第25回年次大会, 名古屋, (2019.3). -- 高橋憲生, 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ ドメインを限定した機械読解モデルに基づく述語項構造解析,~ 言語処理学会第25回年次大会, 名古屋, (2019.3). -- 水谷勇介, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングを用いた習得時期の想起質問に基づく単語難易度データベースの構築,~ 言語処理学会第25回年次大会, 名古屋, (2019.3). -- 田中リベカ, 坂田亘, 柴田知秀, 黒橋禎夫, 橋本泰一:~ 対話ボットをベースとした行政と市民の新たなコミュニケーションチャネルの構築,~ 情報処理学会第81回年次大会, pp.4:415--4:416, 福岡, (2019.3). ** 2017年度 [#fc72930d] - 国際会議・論文誌 -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi: Improving Chinese Semantic Role Labeling using High-quality Surface and Deep Case Frames, 自然言語処理, Vol.25, No.2, pp.201-221, (2018.3). -- Raj Dabre, Fabien Cromieres, Sadao Kurohashi: Exploiting Multilingual Corpora Simply and Efficiently in Neural Machine Translation, Journal of Information Processing, Vol.26, pp.406-415, (2018.3). -- Yugo Murawaki and Kenji Yamauchi: A statistical model for the joint inference of vertical stability and horizontal diffusibility of typological features , Journal of Language Evolution, Vol.3, No.1, pp.13--25, (2018.1). -- Yugo Murawaki:~ Diachrony-aware Induction of Binary Latent Representations from Typological Features,~ Proceedings of the 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2017), Taipei, Taiwan, (2017.11). -- Fabien Cromieres, Toshiaki Nakazawa and Raj Dabre:~ Tutorial: Neural Machine Translation: Basics, Practical Aspects and Recent Trends,~ Proceedings of IJCNLP 2017, (2017.11). -- Raj Dabre, Tetsuji Nakagawa and Hideto Kazawa:~ An Empirical Study of Language Relatedness for Transfer Learning in Neural Machine Translation,~ Proceedings of PACLIC 2017, (2017.11). -- Tomohide Shibata, Hongkai Li, Tomohiro Sakaguchi and Sadao Kurohashi: KYOTOU at TAC KBP 2017 Event Track: Neural Network-based Event Sequence Classification Model, Proceedings of the Tenth Text Analysis Conference (TAC 2017), Maryland, US, (2017.11). -- Daisuke Kawahara, Yuta Hayashibe, Hajime Morita and Sadao Kurohashi:~ Automatically Acquired Lexical Knowledge Improves Japanese Joint Morphological and Dependency Analysis,~ Proceedings of the 15th International Conference on Parsing Technologies (IWPT2017), pp.1-10, Pisa, Italy, (2017.9). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/W/W17/W17-6301.pdf]]) -- Raj Dabre, Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:~ Enabling Multi-Source Neural Machine Translation By Concatenating Source Sentences In Multiple Languages (Long Paper),~ Proceedings of MT Summit 2017, (2017.9). -- Arseny Tolmachev and Sadao Kurohashi:~ Automatic Extraction of High-Quality Example Sentences for Word Learning Using a Determinantal Point Process,~ Proceedings of the 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, Copenhagen, Denmark, (2017.9). -- Yin Jou Huang and Sadao Kurohashi:~ Improving Shared Argument Identification in Japanese Event Relation Knowledge Acquisition,~ Proceedings of the ACL 2017 Events and Stories in the News Workshop, Vancouver, Canada, (2017.7). -- Shuhei Kurita, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Neural Joint Model for Transition-based Chinese Syntactic Analysis,~ Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2017), Vancouver, Canada, (2017.7). -- Chenhui Chu, Raj Dabre and Sadao Kurohashi:~ An Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation,~ Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2017 short), Vancouver, Canada, (2017.7). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Improving Chinese Semantic Role Labeling using High-quality Surface and Deep Case Frames,~ Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL2017), pp.567-576, Valencia, Spain, (2017.4). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/E/E17/E17-1054.pdf]]) -- Tomohiro Sakaguchi and Sadao Kurohashi:~ Timeline Generation based on a Two-stage Event-time Anchoring Model,~ Proceedings of the 18th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing2017), Budapest, Hungary, (2017.4). - その他 -- 坂田亘, 柴田知秀, 黒橋禎夫: 行政サイトのFAQページを利用した対話フローチャートの自動生成とそれに基づく対話ボットの構築, 言語処理学会第24回年次大会, pp.65--68, 岡山, (2018.3). -- Arseny Tolmachev and Sadao Kurohashi: Juman++ v2: A Practical and Modern Morphological Analyzer, 言語処理学会第24回年次大会, pp.917--920, 岡山, (2018.3). -- 河原大輔, 小原京子, 関根聡, 乾健太郎: クラウドソーシングによる日本語FrameNetと自動構築した格フレームとの対応付け, 言語処理学会第24回年次大会, pp.706-709, 岡山, (2018.3). -- 澤田晋之介, 柴田知秀, 黒橋禎夫: 項共有述語項の意味関係コーパスの整備および同義・反義性判定, 言語処理学会第24回年次大会, pp.726-729, 岡山, (2018.3). -- 清丸寛一, 黒橋禎夫, 遠藤充, 山上勝義: 料理レシピとクラウドソーシングに基づく基本料理知識ベースの構築, 言語処理学会第24回年次大会, pp.662-665, 岡山, (2018.3). -- 三澤賢祐, 成田和弥, 伊藤友博, 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫: 意見分析に適した意見タグ獲得改善への取り組み, 言語処理学会第24回年次大会, pp.572--575, 岡山, (2018.3). -- 時武孝介, 村脇有吾, 黒橋禎夫: ガウス埋め込みに基づく単語の意味の史的変化分析, 言語処理学会第24回年次大会, pp.61--64, 岡山, (2018.3). -- 村脇有吾: 特徴間の依存関係を考慮した基本語順の史的変化の分析, 言語処理学会第24回年次大会, pp.57--60, 岡山, (2018.3). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫: Entity-Centricな述語項構造解析・共参照解析の同時学習, 言語処理学会第24回年次大会, pp.97--100, 岡山, (2018.3). -- 岸本裕大, 村脇有吾, 黒橋禎夫: 一般常識を用いた非明示的な談話関係解析, 言語処理学会第24回年次大会, pp.276--279, 岡山, (2018.3). -- 齋藤純, 坂口智洋, 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫: 述語項構造に基づく言語情報の基本単位のデザインと可視化, 言語処理学会第24回年次大会, pp.93--96, 岡山, (2018.3). -- 仲村哲明, 河原大輔: 感情を含む特徴変化情報付き対話コーパスの構築とそれを用いた対話の自然さ推定, 言語処理学会第24回年次大会, 岡山, (2018.3). -- 松吉俊 , 村脇有吾 , 亀甲博貴 , 森信介:~ 将棋解説文へのモダリティ情報アノテーション,~ 情報処理学会第233回自然言語処理研究会, 宮古島, (2017.10). -- 河原大輔, 黒橋禎夫, 林部祐太, 森田一, Arseny Tolmachev:~ 実テキストの情報分析のための頑健な言語処理基盤,~ 第11回テキストアナリティクス・シンポジウム, pp.25-30, 成蹊大学, (2017.9). -- 村脇有吾:~ 言語の構造的特徴はなぜ、どのように変化するのか,~ NLP若手の会 (YANS) 第12回シンポジウム, 那覇, (2017.9). ** 2016年度 [#gd52b8fa] - 国際会議・論文誌 -- Chenhui Chu, Yu Shen, Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:~ Constrained Partial Parsing Based Dependency Tree Projection for Tree-to-Tree Machine Translation,~ 自然言語処理, Vol.24, No.2, (2017.3). -- Kenji Yamauchi and Yugo Murawaki:~ Contrasting Vertical and Horizontal Transmission of Typological Features,~ Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING2016), Osaka, Japan, (2016.12). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/C16-1080]]) -- Mo Shen, Wingmui Li, HyunJeong Choe, Chenhui Chu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Consistent Word Segmentation, Part-of-Speech Tagging and Dependency Labelling Annotation for Chinese Language,~ Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING2016), pp.298-308, Osaka, Japan, (2016.12). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/C/C16/C16-1029.pdf]]) -- Toshiaki Nakazawa, Chenchen Ding, Hideya MINO, Isao Goto, Graham Neubig and Sadao Kurohashi:~ Overview of the 3rd Workshop on Asian Translation,~ Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT 2016), Osaka, Japan, (2016.12). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ SCTB: A Chinese Treebank in Scientific Domain,~ Proceedings of the 12th Workshop on Asian Language Resources (ALR12 2016), Osaka, Japan, (2016.12). -- Fabien Cromieres, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Kyoto University Participation to WAT 2016,~ In Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation (WAT 2016), Osaka, Japan, (2016.12). -- Naoki Otani, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi, Nobuhiro Kaji and Manabu Sassano:~ Large-Scale Acquisition of Commonsense Knowledge via a Quiz Game on a Dialogue System,~ Proceedings of the Open Knowledge Base and Question Answering Workshop (OKBQA 2016), pp.11-20, Osaka, Japan, (2016.12). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-4402.pdf]]) -- Naoki Otani, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ IRT-based Aggregation Model of Crowdsourced Pairwise Comparison for Evaluating Machine Translations,~ Proceedings of EMNLP 2016: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.511-520, Austin, Texas, USA, (2016.11). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/D/D16/D16-1049.pdf]]) -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Insertion Position Selection Model for Flexible Non-Terminals in Dependency Tree-to-Tree Machine Translation,~ Proceedings of EMNLP 2016: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.2271–2277 , Austin, Texas, USA, (2016.11). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/D16-1247]]) -- Yu Shen, Chenhui Chu, Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:~ Cross-language Projection of Dependency Trees with Constrained Partial Parsing for Tree-to-Tree Machine Translation,~ Proceedings of ACL 2016 First Conference on Machine Translation (WMT 2016), pp.1-11, Berlin, Germany, (2016.8). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/W/W16/W16-2201.pdf]]) -- Daniel Peterson, Daisuke Kawahara, Jordan Boyd-Graber and Martha Palmer:~ Leveraging VerbNet to Build Corpus-Specific Verb Clusters,~ Proceedings of *SEM 2016: The Fifth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, pp.102-107, Berlin, Germany, (2016.8). ([[pdf:https://aclweb.org/anthology/S/S16/S16-2012.pdf]]) -- Hitoshi Otsuki, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Dependency Forest based Word Alignment,~ Proceedings of the ACL 2016 Student Research Workshop, Berlin, Germany, (2016.8). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/P/P16/P16-3002.pdf]]) -- Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Neural Network-Based Model for Japanese Predicate Argument Structure Analysis,~ Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2016), pp.1235-1244, Berlin, Germany, (2016.8). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/P/P16/P16-1117.pdf]]) -- Ritsuko Iwai, Takatsune Kumada, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Age Related Differences in Episodic Memory Recollections: Applying Latent Dirichlet Allocation to Free-Writings on Driving Incidents by Older and Young Drivers,~ Proceedings of the 38th Annual Conference of Cognitive Science Society (poster), Philadelphia, USA, (2016.8). -- Yuichiro Machida, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Manabu Sassano:~ Design of Word Association Games using Dialog Systems for Acquisition of Word Association Knowledge,~ Proceedings of the 5th Workshop on Automated Knowledge Base Construction (AKBC) 2016, pp.86-91, San Diego, US, (2016.6). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-1316.pdf]]) -- Tetsuaki Nakamura and Daisuke Kawahara:~ Constructing a Dictionary Describing Feature Changes of Arguments in Event Sentences,~ Proceedings of the 4th Workshop on EVENTS: Definition, Detection, Coreference, and Representation, San Diego, US, (2016.6). -- Yugo Murawaki:~ Statistical Modeling of Creole Genesis,~ Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.1329-1339, San Diego, US, (2016.6). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/N/N16/N16-1158.pdf]]) -- Tomohiro Sakaguchi and Sadao Kurohashi:~ KYOTO at the NTCIR-12 Temporalia Task: Machine learning approach for Temporal Intent Disambiguation Subtask,~ Proceedings of the 12th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-12), pp.288-292, (2016.6). -- Mo Shen, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Chinese Word Segmentation and Unknown Word Extraction by Mining Maximized Substring,~ 自然言語処理, Vol.23, No.3, pp.235-266, (2016.6). ([[pdf:http://doi.org/10.5715/jnlp.23.235]]) -- Yevgeniy Puzikov, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:~ M2L at SemEval-2016 Task 8 “Meaning Representation Parsing”: AMR Parsing with Neural Networks,~ Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2016), San Diego, US, (2016.6). -- John Richardson, Fabien Cromieres, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Flexible Non-Terminals for Dependency Tree-to-Tree Reordering,~ Proceedings of NAACL 2016, (2016.6). -- John Richardson, Taku Kudo, Hideto Kazawa and Sadao Kurohashi:~ A Generalized Dependency Tree Language Model for SMT,~ Journal of Natural Language Processing, Vol.23, No.3, (2016.6). -- Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Sadao Kurohashi and Hitoshi Isahara:~ ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus,~ Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.2204-2208, Portoroz, Slovenia, (2016.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/621_Paper.pdf]]) -- Chenhui Chu, Raj Dabre and Sadao Kurohashi:~ Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora with Neural Network Features,~ Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.2931-2935, Portoroz, Slovenia, (2016.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/363_Paper.pdf]]) -- Yugo Murawaki and Shinsuke Mori:~ Wikification for Scriptio Continua,~ Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.1346-1351, Portorož, Slovenia, (2016.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/249_Paper.pdf]]) -- Antoine Bourlon, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Simultaneous Sentence Boundary Detection and Alignment with Pivot-based Machine Translation Generated Lexicons,~ Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.2192-2198, Portoroz, Slovenia, (2016.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/427_Paper.pdf]]) -- Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Paraphrasing Out-of-Vocabulary Words with Word Embeddings and Semantic Lexicons for Low Resource Statistical Machine Translation,~ Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), pp.644-648, Portoroz, Slovenia, (2016.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/359_Paper.pdf]]) -- Shinsuke Mori, John Richardson, Tetsuro Sasada, Hirotaka Kameko and Yoshimasa Tsuruoka:~ A Japanese Chess Commentary Corpus,~ Proceedings of the 10th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2016), Portoroz, Slovenia, (2016.5). - その他 -- 村脇有吾:~ 言語類型論的特徴からの潜在的2値パラメータの獲得,~ 言語処理学会第23回年次大会, pp.903--906, つくば, (2017.3). -- 岸本裕大, 澤田晋之介, 村脇有吾, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングを用いた談話関係アノテーションの改良,~ 言語処理学会第23回年次大会, pp.819--822, つくば, (2017.3). -- 寺田凛太郎, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 注意型ニューラルネットワークによる非明示的談話関係解析の精度向上,~ 言語処理学会第23回年次大会, つくば, (2017.3). -- 古川智雅, 中澤敏明, 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 対訳コーパスを用いたゼロ照応タグ付きコーパスの自動構築,~ 言語処理学会第23回年次大会, つくば, (2017.3). -- 黒田航, 仲村哲明, 河原大輔:~ 容認度判定の実態調査の報告: その実体は不均一な反応からなる,バイアスのかかった心理評定である,~ 言語処理学会第23回年次大会, pp.398-401, つくば, (2017.3). -- Arseny Tolmachev and Sadao Kurohashi:~ Kotonoha: An Example Sentence Based Spaced Repetition System,~ 言語処理学会第23回年次大会, pp.847-850, つくば, (2017.3). -- 仲村哲明, 河原大輔:~ 集合知により獲得された事態参与者の特徴変化知識に基づく照応解析,~ 言語処理学会第23回年次大会, pp.767-770, つくば, (2017.3). -- Chenhui Chu, Raj Dabre and Sadao Kurohashi:~ An Empirical Comparison of Simple Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation,~ 言語処理学会第23回年次大会, 筑波, (2017.3). -- 栗田修平, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ ニューラルネットワークに基づく単語分割・品詞付与・構文解析の統合解析,~ 言語処理学会第23回年次大会, つくば, (2017.3). -- Chenhui Chu, Raj Dabre and Sadao Kurohashi:~ An Empirical Comparison of Simple Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation,~ arXiv:1701.03214, (2017.1). -- 村脇有吾:~ 言語変化と系統への統計的アプローチ,~ 統計数理, Vol.64, No.2, (2016.12). -- 村脇有吾:~ 言語系統解明のための計算的取り組み,~ 人工知能学会誌, Vol.31, No.6, (2016.11). -- 坂田亘, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 語彙関係知識と単語間表現パターンを用いた単語分散表現の改良,~ 情報処理学会関西支部支部大会, 大阪大学中之島センター, (2016.9). -- Chenhui Chu and Sadao Kurohashi:~ Supervised Syntax-based Alignment between English Sentences and Abstract Meaning Representation Graphs,~ arXiv:1606.02126, (2016.6). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation,~ Chapter 7.3 Chinese-Japanese Parallel Sentence Extraction from Quasi-Comparable and Comparable Corpora, In Bogdan Babych and Inguna Skadiņa (ed.), pp.31-50, Springer, (2016.6). -- 宇野真矢, 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 多言語述語項構造ベクトル表現の学習,~ 情報処理学会第226回自然言語処理研究会, 東京工業大学, (2016.5). -- Tomohide Shibata, Yusuke Egashira and Sadao Kurohashi:~ Chat-Like Conversational System Based on Selection of Reply Generating Module with Reinforcement Learning,~ Situated Dialog in Speech-Based Human-Computer Interaction, In Alexander Rudnicky, Antoine Raux, Ian Lane and Teruhisa Misu (ed.), pp.63-69, Springer International Publishing, (2016.4). ** 2015年度 [#h4137d5c] - 国際会議・論文誌 -- 町田雄一郎, 河原大輔, 黒橋禎夫, 颯々野学:~ 関連語知識獲得のための対話システム上の連想ゲームのデザイン,~ 情報処理学会論文誌, Vol.57, No.3, pp.1058-1068, (2016.3). ([[pdf:http://id.nii.ac.jp/1001/00158117/]]) -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:~ Integrated Parallel Sentence and Fragment Extraction from Comparable Corpora: A Case Study on Chinese-Japanese Wikipedia,~ ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), Vol.15, No.2, pp.10:1-10:22, (2015.12). ([[pdf:http://doi.acm.org/10.1145/2833089]]) -- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Enhancing Function Word Translation with Syntax-Based Statistical Post-Editing,~ Proceedings of the 6th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation, pp.44-51, (2015.10). ([[pdf:http://amtaweb.org/wp-content/uploads/2015/10/MTSummitXV_PSLT6Proceedings.pdf]]) -- Yu Shen, Chenhui Chu, Fabien Cromieres, and Sadao Kurohashi:~ Cross-language Projection of Dependency Trees for Tree-to-tree Machine Translation,~ Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2015), pp.80-88, Shanghai, China, (2015.10). ([[pdf:http://bcmi.sjtu.edu.cn/~paclic29/proceedings/PACLIC29-2010.123.pdf]]) -- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Pivot-Based Topic Models for Low-Resource Lexicon Extraction,~ Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2015), pp.373-381, Shanghai, China, (2015.10). ([[pdf:http://bcmi.sjtu.edu.cn/~paclic29/proceedings/PACLIC29-1042.213.pdf]]) -- Raj Dabre, Chenhui Chu, Fabien Cromieres, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Large-scale Dictionary Construction via Pivot-based Statistical Machine Translation with Significance Pruning and Neural Network Features,~ Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2015), pp.293-301, Shanghai, China, (2015.10). ([[pdf:http://bcmi.sjtu.edu.cn/~paclic29/proceedings/PACLIC29-1033.178.pdf]]) -- Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, Sadao Kurohashi, Eiichiro Sumita:~ Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation,~ Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015), pp.1-28, Kyoto, Japan, (2015.10). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/W15-5001]]) -- Hajime Morita, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Morphological Analysis for Unsegmented Languages using Recurrent Neural Network Language Model,~ Proceedings of EMNLP 2015: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.2292-2297, (2015.9). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/D/D15/D15-1276.pdf]]) -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:~ Parallel Sentence Extraction Based on Unsupervised Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora,~ 自然言語処理, Vol.22, No.3, pp.139-170, (2015.9). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Chinese Semantic Role Labeling using High-quality Syntactic Knowledge,~ The 8th SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pp.120-127, (2015.7). -- Yugo Murawaki:~ Spatial Structure of Evolutionary Models of Dialects in Contact,~ PLOS ONE, Vol.10, No.7, pp.e0134335, (2015.7). ([[pdf:http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0134335]]) -- Patrick Hanks, Elisabetta Jezek, Daisuke Kawahara and Octavian Popescu:~ Corpus Patterns for Semantic Processing,~ Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP2015) (Tutorials), pp.12-15, Beijing, China, (2015.7). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/P/P15/P15-5004.pdf]]) -- Takashi Awamura, Eiji Aramaki, Daisuke Kawahara, Tomohide Shibata, Sadao Kurohashi:~ Location Name Disambiguation Exploiting Spatial Proximity and Temporal Consistency,~ Proceedings of the 3rd International Workshop on Natural Language Processing for Social Media, pp.1-9, Denver, USA, (2015.6). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/W/W15/W15-1701.pdf]]) -- Yu Takabatake, Hajime Morita, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi, Ryuichiro Higashinaka and Yoshihiro Matsuo:~ Classification and Acquisition of Contradictory Event Pairs using Crowdsourcing,~ Proceedings of the 3rd Workshop on EVENTS: Definition, Detection, Coreference, and Representation, pp.99-107, Denver, USA, (2015.6). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/W/W15/W15-0813.pdf]]) -- Raj Dabre, Fabien Cromierès, Sadao Kurohashi and Pushpak Bhattacharyya:~ Leveraging Small Multilingual Corpora for SMT Using Many Pivot Languages,~ The 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.1192-1202, (2015.06). -- Yugo Murawaki:~ Continuous Space Representations of Linguistic Typology and their Application to Phylogenetic Inference,~ Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.324-334, Denver, Colorado, US, (2015.6). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/N/N15/N15-1036.pdf]]) -- Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, and Sadao Kurohashi:~ Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic Projection for Statistical Machine Translation,~ ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), Vol.14, No.13, pp.13:1-13:23, (2015.6). -- Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi, Hayato Kobayashi, Hiroki Ishikawa and Manabu Sassano:~ 3-step Parallel Corpus Cleaning using Monolingual Crowd Workers,~ Proceedings of the 2015 Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING2015), pp.80-87, Bali, Indonesia, (2015.5). - その他 -- 仲村哲明, 河原大輔:~ 集合知を用いた事態参与者の特徴変化に関する知識の獲得,~ 言語処理学会第22回年次大会, pp.901-904, 仙台, (2016.3). -- 村脇有吾:~ クレオール形成に対する混合モデル,~ 言語処理学会第22回年次大会, 仙台, (2016.3). ([[pdf:http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2016/pdf_dir/D5-4.pdf]]) -- 森田一, 黒橋禎夫:~ RNN 言語モデルを用いた日本語形態素解析の実用化,~ 情報処理学会第78回全国大会, 慶應義塾大学矢上キャンパス, (2016.3). -- 寺田凛太郎, 久保顕大, 柴田知秀, 黒橋禎夫, 大久保智哉:~ ニューラルネットワークを用いた記述式問題の自動採点,~ 言語処理学会第22回年次大会, 仙台, (2016.3). -- 植田晋平, 河原大輔, 黒橋禎夫, 岩井律子, 井関龍太, 熊田孝恒:~ パーソナリティ表現の自動翻訳の試み,~ 言語処理学会第22回年次大会, pp.282-285, 仙台, (2016.3). ([[pdf:http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2016/pdf_dir/A1-1.pdf]]) -- 村脇有吾:~ 言語進化史の統計的研究,~ 言語処理学会第22回年次大会 (チュートリアル), 仙台, (2016.3). -- 岡照晃, 粟村誉, 荒牧英治, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ おしゃべりけんこうノート：管理栄養士・インストラクターのアドバイスに基づく健康アドバイスシステム,~ 言語処理学会第22回年次大会, 仙台, (2016.3). -- 大谷直樹, 河原大輔, 黒橋禎夫, 鍜治伸裕, 颯々野学:~ 連想ゲームによるコモンセンス知識の獲得,~ 言語処理学会第22回年次大会, pp.897--900, 仙台, (2016.3). -- Arseny Tolmachev, Morta Hajime and Sadao Kurohashi:~ A Grammar and Dependency Aware Search System for Japanese Sentences,~ 言語処理学会第22回年次大会発表論文集, pp.593-596, 仙台, (2016.3). -- Hitoshi Otsuki, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Hierarchical Word Alignment based on Dependency Forest,~ 言語処理学会第22回年次大会, 仙台, (2016.3). -- 粟村誉, 岡照晃, 荒牧英治, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ ユーザのライフログに対する健康アドバイスの自動生成,~ 言語処理学会第22回年次大会, 宮城, (2016.3). -- 林部祐太，河原大輔，黒橋禎夫:~ 格パターンの多様性に頑健な日本語格フレーム構築,~ 情報処理学会第224回自然言語処理研究会, 名古屋, (2015.12). -- 粟村誉, 岡照晃, 荒牧英治, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 行間を読む健康アドバイス生成システムの実現に向けて,~ 情報処理学会第223回自然言語処理研究会, 宮島, (2015.9). ** 2014年度 [#hc160e5d] - 国際会議・論文誌 -- Tetsuaki Nakamura, Takashi Awamura, Yiqi Zhang, Eiji Aramaki, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Toward an Advice Agent for Diet and Exercise Based on Diary Texts,~ Ambient Intelligence for Health and Cognitive Enhancement, Papers from the AAAI Spring Symposium, Technical Report SS-15-01, pp.43-48, (2015.3). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:~ Improving Statistical Machine Translation Accuracy Using Bilingual Lexicon Extraction with Paraphrases,~ Proceedings of the 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC2014), pp.262-271, Phuket, Thailand, (2014.12). ([[pdf:http://aclweb.org/anthology/Y/Y14/Y14-1032.pdf]]) -- 笹野遼平, 黒橋禎夫, 奥村学:~ 日本語形態素解析における未知語処理の一手法 -既知語から派生した表記と未知オノマトペの処理-,~ 自然言語処理, Vol.21, No.6, pp.1183-1205, (2014.12). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Language-independent Approach to High Quality Dependency Selection From Automatic Parses,~ 自然言語処理, Vol.21, No.6, pp.1164-1182, (2014.12). -- 笹野遼平, 河原大輔, 黒橋禎夫, 奥村学:~ 受身・使役形と能動形間の格交替に関する語彙知識の自動獲得,~ 自然言語処理, Vol.21, No.6, pp.1207-1233, (2014.12). -- Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:~ Translation Rules with Right-Hand Side Lattices,~ Proceedings of EMNLP 2014: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Doha, Qatar, (2014.10). -- Yudai Kishimoto, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Post-Editing User Interface Using Visualization of a Sentence Structure ,~ Proceeding of AMTA2014 Workshop on Post-Editing Technology and Practice (WPTP3), Vancouver, BC, Canada, (2014.10). -- Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Sadao Kurohashi and Eiichiro Sumita:~ Overview of the 1st Workshop on Asian Translation,~ Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation (WAT2014), pp.1--19, Tokyo, Japan, (2014.10). -- Daisuke Kawahara, Yuichiro Machida, Tomohide Shibata, Sadao Kurohashi, Hayato Kobayashi and Manabu Sassano:~ Rapid Development of a Corpus with Discourse Annotations using Two-stage Crowdsourcing,~ Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING2014), pp.269-278, Dublin, Ireland, (2014.8). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/C/C14/C14-1027.pdf]]) -- Mo Shen, Daisuke Kawahara, and Sadao Kurohashi:~ Dependency Parse Reranking with Rich Subtree Features,~ IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 22(7), pp.1208-1218, (2014.7). -- John Richardson, Fabien Cromieres, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ KyotoEBMT: An Example-Based Dependency-to-Dependency Translation Framework,~ Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp.79-84, Baltimore, USA, (2014.6). -- Daisuke Kawahara, Daniel W. Peterson and Martha Palmer:~ A Step-wise Usage-based Method for Inducing Polysemy-aware Verb Classes,~ Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2014), pp.1030-1040, Baltimore, USA, (2014.6). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/P/P14/P14-1097.pdf]]) -- Mo Shen, Hongxiao Liu, Daisuke Kawahara, and Sadao Kurohashi:~ Chinese Morphological Analysis with Character-level POS Tagging (Short Paper),~ Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2014), Baltimore, USA, (2014.6). -- 萩行正嗣, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 外界照応および著者・読者表現を考慮した日本語ゼロ照応解析,~ 自然言語処理, Vol.21, No.3, pp.563-600, (2014.6). -- Tomohide Shibata, Shotaro Kohama and Sadao Kurohashi:~ A Large Scale Database of Strongly-related Events in Japanese,~ Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.3283-3288, Reykjavik, Iceland, (2014.5). -- Daisuke Kawahara and Martha Palmer:~ Single Classifier Approach for Verb Sense Disambiguation based on Generalized Features,~ Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.4210-4213, Reykjavik, Iceland, (2014.5). -- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Bilingual Dictionary Construction with Transliteration Filtering,~ Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.1013-1017, Reykjavik, Iceland, (2014.5). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:~ Constructing a Chinese-Japanese Parallel Corpus from Wikipedia,~ Proceedings of the 9th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.642-647, Reykjavik, Iceland, (2014.5). ([[pdf:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/21_Paper.pdf]]) -- Tomoko Izumi, Tomohide Shibata, Hisako Asano, Yoshihiro Matsuo and Sadao Kurohashi:~ Constructing a Corpus of Japanese Predicate Phrases for Synonym/Antonym Relations,~ Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.1394-1400, Reykjavik, Iceland, (2014.5). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ A Framework for Compiling High Quality Knowledge Bases From Raw Corpora,~ Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2014), pp.109-114, Reykjavik, Iceland, (2014.5). -- Hajime Nozawa and Daisuke Kawahara:~ A Self-correcting Approach to Solve Syntactic Ambiguities based on Collocational Strength,~ Proceedings of the 6th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2014), Las Palmas de Gran Canaria, Spain, (2014.5). -- Daisuke Kawahara, Daniel W. Peterson, Octavian Popescu and Martha Palmer:~ Inducing Example-based Semantic Frames from a Massive Amount of Verb Uses,~ Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL2014), pp.58-67, Gothenburg, Sweden, (2014.4). ([[pdf:http://www.aclweb.org/anthology/E/E14/E14-1007.pdf]]) -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:~ Iterative Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora with Topical and Contextual Knowledge,~ Proceedings of the 15th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing2014), Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS) 8404, Part II, pp.296-309, Kathmandu, Nepal, (2014.4). -- 萩行正嗣, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 多様な文書の書き始めに対する意味関係タグ付きコーパスの構築とその分析,~ 自然言語処理, Vol.21, No.2, pp.213-248, (2014.4). - その他 -- 町田雄一郎, 河原大輔, 黒橋禎夫, 颯々野学:~ 自動獲得と集合知の併用による関連語知識の高度化と評価,~ 言語処理学会第21回年次大会, pp.1060-1063, 京都, (2015.3). -- 小浜翔太郎, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 事態間知識における項の対応付け学習,~ 言語処理学会第21回年次大会, pp.1064-1067, 京都, (2015.3). -- 仲村哲明, 粟村誉, Yiqi Zhang, 荒牧英治, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ ブログ記事に対する健康アドバイスの自動生成に向けて,~ 情報処理学会第77回全国大会講演論文集, (2015.3). -- 澤田晋之介, 小浜翔太郎, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングによる確率的アノテーションを利用した談話関係解析,~ 情報処理学会第77回全国大会, 京都, (2015.3). -- 飯田龍, 橋本力, 鳥澤健太郎, 黒橋禎夫, 乾健太郎, 宮尾祐介, 柴田知秀, 笹野遼平:~ 日本語書き言葉を対象とした人間の自然な省略検出の分析,~ 言語処理学会第21回年次大会, pp.565-568, (2015.3). -- 柴田知秀, 小浜翔太郎, 黒橋禎夫:~ 日本語Winograd Schema Challengeの構築と分析,~ 言語処理学会第21回年次大会, pp.493-496, 京都, (2015.3). -- 牛久敦　河原大輔　黒橋禎夫　颯々野学:~ 集合知を利用した対訳知識のカバレッジ向上,~ 情報処理学会第77回全国大会, 京都, pp.2-205-206, (2015.3). -- 岸本裕大, 中澤敏明, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 文の構造を可視化した翻訳後編集インターフェース,~ 情報処理学会第77回全国大会, (2015.3). -- 坂口智洋, 黒橋禎夫:~ 多様な時間表現の解釈に基づく言明の抽出と整理,~ 情報処理学会第77回全国大会, pp.2-201 - 2-202, 京都, (2015.3). -- 高畠悠, 森田一, 河原大輔, 黒橋禎夫, 東中竜一郎, 松尾義博:~ クラウドソーシングを活用した事態間矛盾の分析と分類,~ 言語処理学会第21回年次大会, pp.305-308, (2015.3). -- Yuanmei Lu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Korean-to-Chinese Word Translation using Chinese Character Knowledge,~ 言語処理学会第21回年次大会, pp.95-98, 京都, (2015.3). -- Chenhui Chu, Raj Dabre, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Large-scale Japanese-Chinese Scientific Dictionary Construction via Pivot-based Statistical Machine Translation,~ 言語処理学会第21回年次大会, pp.99-102, 京都, (2015.3). -- 町田雄一郎, 河原大輔, 柴田知秀, 黒橋禎夫, 颯々野学:~ ゲーミフィケーションによる連想概念の獲得,~ 情報処理学会関西支部 2014年度支部大会, 大阪, (2014.9). -- 粟村誉, 荒牧英治, 河原大輔, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ ソーシャルメディアにおける空間的近接性と時間的一貫性を考慮した地名の曖昧性解消,~ 情報処理学会第217回自然言語処理研究会, 網走, (2014.7). -- 河原大輔, 町田雄一郎, 柴田知秀, 黒橋禎夫, 小林隼人, 颯々野学:~ 2段階のクラウドソーシングによる談話関係タグ付きコーパスの構築,~ 情報処理学会第217回自然言語処理研究会, 網走, (2014.7). ** 2013年度 [#u926ab0f] - 国際会議・論文誌 -- 村脇有吾:~ 階層的複数ラベル文書分類におけるラベル間依存の利用,~ 自然言語処理, Vol.21, No.1, pp.41-60, (2014.3). -- Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Akihiro Tamura, and Sadao Kurohashi:~ Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation, ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), Vol.13, No.2, pp.pp.2:1-2:21, (2014.2). -- Tomohide Shibata, Yusuke Egashira and Sadao Kurohashi:~ Chat-like Conversational System based on Selection of Reply Generating Module with Reinforcement Learning,~ Proceedings of the 5th International Workshop Series on Spoken Dialog Systems (IWSDS2014, short paper), pp.124-129, Napa, California, US, (2014.1). -- Jungyeul Park, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Key-Sun Choi :~ Towards Fully Lexicalized Dependency Parsing for Korean,~ Proceedings of the 13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT2013, short paper), pp.120-126, Nara, Japan, (2013.11). -- Masatsugu Hangyo, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Japanese Zero Reference Resolution Considering Exophora and Author/Reader Mentions,~ Proceedings of EMNLP 2013: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.924-934, (2013.10). -- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Manabu Okumura:~ Automatic Knowledge Acquisition for Case Alternation between the Passive and Active Voices in Japanese,~ Proceedings of EMNLP 2013: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1213-1223, Seattle, USA, (2013.10). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Accurate Parallel Fragment Extraction from Quasi–Comparable Corpora using Alignment Model and Translation Lexicon,~ Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013, short paper), pp.1144-1150, Nagoya, Japan, (2013.10). -- Daisuke Kawahara, Keiji Shinzato, Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:~ Precise Information Retrieval Exploiting Predicate-Argument Structures,~ Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2013), pp.37-45, Nagoya, Japan, (2013.10). -- Mo Shen, Daisuke Kawahara, and Sadao Kurohashi:~ Chinese Word Segmentation by Mining Maximized Substrings,~ Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2013), pp.171-179, Nagoya, Japan, (2013.10). -- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Robust Transliteration Mining from Comparable Corpora with Bilingual Topic Models,~ Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), pp.261-269, Nagoya, Japan, (2013.10). -- Yugo Murawaki:~ Global Model for Hierarchical Multi-Label Text Classification,~ Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013), pp.46-54, Nagoya, Japan, (2013.10). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ High Quality Dependency Selection from Automatic Parses,~ Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp.947-951, (2013.10). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:~ Chinese–Japanese Machine Translation Exploiting Chinese Characters,~ ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), Vol.12, No.4, pp.16:1-16:25, (2013.10). -- 泉朋子, 柴田知秀, 齋藤邦子, 松尾義博, 黒橋禎夫:~ 複数の言語的特徴を用いた日本語述部の同義判定,~ 自然言語処理, Vol.20, No.4, pp.539-562, (2013.9). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Chinese–Japanese Parallel Sentence Extraction from Quasi–Comparable Corpora,~ Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC 2013), pp.34-42, Sofia, Bulgaria, (2013.8). -- Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Akihiro Tamura, and Sadao Kurohashi:~ Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation,~ Proceedings of ACL 2013, pp.155-165, (2013.8). -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Description of KYOTO EBMT System in PatentMT at NTCIR-10,~ Proceedings of the 10th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-10), pp.356-360, Tokyo, Japan, (2013.6). -- Tomohide Shibata, Sadao Kurohashi, Shotaro Kohama and Akihiro Yamamoto:~ Predicate-argument Structure based Textual Entailment Recognition System of KYOTO Team for NTCIR-10 RITE-2,~ Proceedings of the 10th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-10), Tokyo, Japan, (2013.6). - その他 -- 町田雄一郎, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングによる慣用句判定,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.733-736, 札幌, (2014.3). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Iterative Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Using Topic Model and Context Based Methods,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.729-732, 札幌, (2014.3). -- Qinghan Bu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Japanese Discourse Structure Analysis Based on Automatically Acquired Large-Scale Knowledge,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.725-728, 札幌, (2014.3). -- 萩行正嗣, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 著者・読者表現および外界ゼロ照応を考慮したゼロ照応解析,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.721-724, 札幌, (2014.3). -- 進義治, 黒橋禎夫:~ 名詞関連語知識に基づく文章のグラフ表現とその応用,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.1007-1010, 札幌, (2014.3). -- 坂口智洋, 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 大域的な統語情報を用いた単語アラインメントの改善,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.448-451, 札幌, (2014.3). -- 泉朋子, 柴田知秀, 浅野久子, 松尾義博, 黒橋禎夫:~ 述部意味関係コーパスの構築,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.690-693, 札幌, (2014.3). -- 塩田嶺明, 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 単語間結合度に基づく複単語表現のアライメントの改善,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.376-379, 札幌, (2014.3). -- Shen Mo, 黒橋禎夫, 河原大輔:~ Chinese Unknown Word Extraction by Mining Maximized Substrings,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.384-387, 札幌, (2014.3). -- 野澤元, 河原大輔:~ コーパスから算出した語の親和性によって構文パターンの曖昧性を解消する試み,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.189-192, 札幌, (2014.3). -- John Richardson, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Pivot, Box and Trilingual: Lexicon Extraction for Low-Resource Language Pairs with Extended Topic Models,~ 言語処理学会第20回年次大会, pp.372-375, 札幌, (2014.3). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Language-independent Approach to High Quality Dependency Selection From Automatic Parses,~ IPSJ 2013, (2013.9). -- 泉朋子, 柴田知秀, 齋藤邦子, 松尾義博, 黒橋禎夫:~ 語彙と文脈情報を用いた反義の詳細クラス分類,~ 情報処理学会第212回自然言語処理研究会, 函館, (2013.7). ** 2012年度 [#kb598567] -国際会議・論文誌 -- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Semi-Supervised Noun Compound Analysis with Edge and Span Features,~ Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, pp.1915--1931, Mumbai, India, (2012.12). -- Jun Harashima and Sadao Kurohashi:~ Flexible Japanese Sentence Compression by Relaxing Unit Constraints,~ Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, pp.1097–1112, Mumbai, India, (2012.12). -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Alignment by Bilingual Generation and Monolingual Derivation,~ Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, pp.1963-1978, Mumbai, India, (2012.12). -- Denny Cahyadi, Fabien Cromieres, Sadao Kurohashi:~ Constrained Hidden Markov Model for Bilingual Keyword Pairs Alignment,~ Proceeding of 10th Workshop on Asian Language Resources, pp.85-94, Mumbai, India, (2012.12). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ EBMT System of Kyoto University in OLYMPICS Task at IWSLT 2012,~ Proceedings of the ninth International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pp.96-101, Hong Kong, China, (2012.12). -- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:~ Predicate-argument Structure based Textual Entailment Recognition System exploiting Wide-coverage Lexical Knowledge,~ Special Issue of ACM TALIP on RITE (Recognizing Inference in TExt) , Vol.11, No.4, pp.16:1-16:23, (2012.12). -- Mo Shen, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ A Reranking Approach for Dependency Parsing with Variable-sized Subtree Features,~ Proceedings of 26th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing, pp.308-317, (2012.11). -- Masatsugu Hangyo, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Building a Diverse Document Leads Corpus Annotated with Semantic Relations,~ Proceedings of 26th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing, pp.535-544, (2012.11). -- 原島純, 黒橋禎夫:~ テキストの表層情報と潜在情報を利用した適合性フィードバック,~ 自然言語処理, Vol.19, No.3, pp.121-142, (2012.9). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:~ Exploiting Shared Chinese Characters in Chinese Word Segmentation Optimization for Chinese-Japanese Machine Translation,~ Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT’12), pp.35-42, Trento, Italy, (2012.5). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi:~ Chinese Characters Mapping Table of Japanese, Traditional Chinese and Simplified Chinese,~ Proceedings of the Eighth Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp.2149-2152, Istanbul, Turkey, (2012.5). -その他 -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 名詞句の内部構造を考慮したキーワードのスコア付け,~ 言語処理学会第19回年次大会, pp.516-519, 名古屋, (2013.3). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Selecting High Quality Dependencies from Automatic Parses,~ Proceedings of NLP 2013, Nagoya, (2013.3). -- 小村和輝, 塩田嶺明, 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ クラウドソーシングによる対訳コーパス構築における音声入力インターフェースの検討,~ 言語処理学会第19回年次大会, pp.370-373, 名古屋, (2013.3). -- 笹野遼平, 河原大輔, 黒橋禎夫, 奥村学:~ 構文・述語項構造解析システムKNPの解析の流れと特徴,~ 言語処理学会第19回年次大会, pp.110-113, 名古屋, (2013.3). -- Mo Shen, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Dependency Parse Reranking Based-on Subtree Extraction,~ Proceedings of NLP 2013, pp.58-61, Nagoya, (2013.3). -- 黒橋禎夫, 進義治, 柴田知秀, 村脇有吾, 河原大輔:~ 日本語語彙知識の統一的・整合的管理のデザイン,~ 言語処理学会第19回年次大会, pp.26-29, (2013.3). -- 原島純, 黒橋禎夫:~ ユニット制約の緩和による柔軟な日本語文圧縮,~ 情報処理学会第209回自然言語処理研究会, (2012.11). -- 進義治, 黒橋禎夫:~ 自動獲得した連想概念知識に基づく談話構造解析と語義曖昧性解消,~ 情報処理学会関西支部　支部大会, (2012.9). -- 萩行　正嗣, 河原　大輔, 黒橋　禎夫:~ 多様な文書の書き始めに対する意味関係タグ付きコーパスの構築,~ 情報処理学会第206回自然言語処理研究会, (2012.5). ** 2011年度 [#n930351d] -国際会議・論文誌 -- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:~ Predicate-argument Structure based Textual Entailment Recognition System of KYOTO Team for NTCIR9 RITE,~ Proceedings of the 9th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-9), Tokyo, Japan, (2011.12). -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ EBMT System of KYOTO Team in PatentMT Task at NTCIR-9,~ Proceedings of the 9th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-9), Tokyo, Japan, (2011.12). -- Keiji Shinzato, Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ TSUBAKI: An Open Search Engine Infrastructure for Developing Information Access Methodology,~ Journal of Information Processing, Vol.52, No.12, pp.216-227, (2011.12). -- 笹野遼平, 黒橋禎夫:~ 大規模格フレームを用いた識別モデルに基づく日本語ゼロ照応解析,~ 情報処理学会論文誌, Vol.52, No.12, pp.3328-3337, (2011.12). -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Bayesian Subtree Alignment Model based on Dependency Trees,~ Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.794-802, Chiang Mai, Thailand, (2011.11). -- Ryohei Sasano and Sadao Kurohashi:~ A Discriminative Approach to Japanese Zero Anaphora Resolution with Large-scale Lexicalized Case Frames,~ Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.758-766, Chiang Mai, Thailand, (2011.11). -- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Generative Modeling of Coordination by Factoring Parallelism and Selectional Preferences,~ Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.456-464, Chiang Mai, Thailand, (2011.11). -- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:~ Acquiring Strongly-related Events using Predicate-argument Co-occurring Statistics and Case Frames,~ Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011, poster), pp.1028-1036, Chiang Mai, Thailand, (2011.11). -- Jun Harashima and Sadao Kurohashi:~ Relevance Feedback using Latent Information,~ Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2011), pp.1037-1045, (2011.11). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Japanese-Chinese Phrase Alignment Using Common Chinese Characters Information,~ Proceedings of MT Summit XIII, poster, pp.475-482, Xiamen, China, (2011.9). -- Yutaka I. Leon-Suematsu, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:~ Web Spam Detection by Exploring Densely Connected Subgraphs,~ Proceedings of 2011 IEEE/WIC/ACM International Conferences on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology, pp.124-129, (2011.8). -- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Non-parametric Bayesian Segmentation of Japanese Noun Phrases,~ Proceedings of EMNLP 2011: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.605-615, Edinburgh, Scotland, UK, (2011.7). -- Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:~ Efficient retrieval of tree translation examples for Syntax-Based Machine Translation,~ Proceedings of EMNLP 2011: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.508-518, Edinburgh, Scotland, UK, (2011.7). -- Chikara Hashimoto, Kentaro Torisawa, Stijn De Sager, Jun'ichi Kazama and Sadao Kurohashi:~ Extracting Paraphrases from Definition Sentences on the Web,~ Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL/HLT 2011), pp.1087-1097, Oregon, USA, (2011.6). -- 橋本力, 黒橋禎夫, 河原大輔, 新里圭司, 永田昌明:~ 構文・照応・評価情報つきブログコーパスの構築,~ 自然言語処理 (技術資料), Vol.18, No.2, pp.175-201, (2011.6). -その他 -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:~ A Framework of Automatic Case Frame Construction From Raw Corpus,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.389-392, 広島, (2012.3). -- 江頭勇佑, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 雑談対話システムにおける強化学習を用いた応答生成モジュールの選択,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.654-657, 広島, (2012.3). -- 中澤敏明, 塚本浩司, 増山毅司, 颯々野学, 黒橋禎夫:~ 言語横断ECサイトにおける翻訳精度改善に向けた取り組み,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.673-676, 広島, (2012.3). -- Denny Cahyadi, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Automatic Extraction of Chinese-Japanese Keyword Pairs via English using Research Paper Abstract,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.677-680, 広島, (2012.3). -- 塩田嶺明, 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 意味主辞に基づく依存構造木を利用した対訳文の句アライメント,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.147-150, 広島, (2012.3). -- 柴田知秀, 村脇有吾, 黒橋禎夫, 河原大輔:~ 実テキスト解析をささえる語彙知識の自動獲得,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.81-84, 広島, (2012.3). -- Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Japanese-Chinese Phrase Alignment Exploiting Shared Chinese Characters,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.143-146, 広島, (2012.3). -- 村脇有吾, 岸本侑也, 黒橋禎夫:~ ベイズ学習によるカタカナ複合語の分割,~ 言語処理学会第18回年次大会, pp.447-450, 広島, (2012.3 14). -- Chenhui Chu and Keiji Shinzato:~ Chinese-Japanese Search Query Translation System,~ 4th Rakuten R&D Symposium, (2011.11). -- Gongye Jin, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi:~ Automatic Construction of Multilingual Case Frames,~ 情報処理学会関西支部支部大会, (2011.9). -- 江頭勇佑, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ Webから獲得した知識に基づく雑談対話システム,~ 情報処理学会関西支部支部大会, (2011.9). -- 中村紘規,玉城伸仁,河原大輔,黒橋禎夫:~ 単語の共起分布を用いた文末モダリティの自動推定,~ 情報処理学会関西支部支部大会, (2011.9). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 述語項構造の共起情報と格フレームを用いた事態間知識の自動獲得,~ 情報処理学会第203回自然言語処理研究会, (2011.9). -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 日本語未知語のテキストからの自動獲得,~ 電子情報通信学会言語理解とコミュニケーション研究会 (NLC)(第1回テキストマイニング・シンポジウム), pp.37--42, (2011.7). -- 新里圭司, 鎌田浩司, 黒橋禎夫:~ 同位語を利用した不在インデックス,~ 情報処理学会第201回自然言語処理研究会, (2011.5). ** 2010年度 [#m5b3000e] - 国際会議・論文誌 -- Takuya Kawada, Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Yutaka I. Leon-Suematsu, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:~ Web Information Analysis for Open-domain Decision Support: System Design and User Evaluation,~ Joint WICOW/AIRWeb Workshop on Web Quality (WebQuality 2011), Hyderabad, India, (2011.3). -- Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Tetsuji Nakagawa, Yutaka I. Leon-Suematsu, Takuya Kawada, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:~ Organizing Information on the Web to Support User Judgments on Information Credibility,~ Proceedings of the 4th International Universal Communication Symposium Proceedings (IUCS2010), pp.122-129, Beijing, China, (2010.10). -- Yoshikiyo Kato, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:~ Expertise Analysis of Information Senders of Web Pages,~ Proceedings of the 4th International Universal Communication Symposium Proceedings (IUCS2010), pp.134-139, Beijing, China, (2010.10). -- Daisuke Kawahara, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:~ Identifying Contradictory and Contrastive Relations between Statements to Outline Web Information on a Given Topic,~ COLING 2010 Poster Volume, pp.534-542, Beijing, China, (2010.8). -- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Semantic Classification of Automatically Acquired Nouns using Lexico-Syntactic Clues,~ COLING 2010 Poster Volume, pp.876-884, Beijing, China, (2010.8). -- Keiji Shinzato and Sadao Kurohashi:~ Exploiting Term Importance Categories and Dependency Relations for Natural Language Search,~ Proceedings of the Second Workshop on NLPIX 2010, pp.2-11, Beijing, China, (2010.8). -- Jun Harashima and Sadao Kurohashi:~ Summarizing Search Results using PLSI,~ Proceedings of the Second Workshop on NLPIX 2010, pp.12-20, Beijing, China, (2010.8). -- Manabu Sassano and Sadao Kurohashi:~ Using Smaller Constituents Rather Than Sentences in Active Learning for Japanese Dependency Parsing,~ Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010), pp.356-365, (2010.7). -- Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:~ Dependency Tree-based Sentiment Classification using CRFs with Hidden Variables,~ Proceedings of Human Language Technologies: The 11th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2010), pp.786-794, Los Angeles, U.S.A., (2010.6). -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Fully Syntactic EBMT System of KYOTO Team in NTCIR-8,~ Proceedings of the 8th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-8), pp.403-410, Tokyo, Japan, (2010.6). -- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi::~ The Effect of Corpus Size on Case Frame Acquisition for Predicate-Argument Structure Analysis,~ IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems, Vol.E93-D, No.6, pp.1361-1368, (2010.6). -- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Acquiring Reliable Predicate-argument Structures from Raw Corpora for Case Frame Compilation,~ Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), pp.1389-1393, Valletta, Malta, (2010.5). -- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Online Japanese Unknown Morpheme Detection using Orthographic Variation,~ Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), pp.832-839, Valletta, Malta, (2010.5). - その他 -- 望月道章, 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 構造を持った定型表現の自動獲得と機械翻訳での利用,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.975-978, (2011.3). -- 橋本力, 鳥澤健太郎, ステインデ・サーガ, 風間淳一, 黒橋禎夫:~ Web上の定義文からの言い換え知識獲得,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.748-751, (2011.3). -- 荒井翔真, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 発表スライドの言語的・構造的解釈に基づく発話生成,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.737-740, (2011.3). -- 勝木健太, 笹野遼平, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ Web上の多彩な言語表現バリエーションに対応した頑健な形態素解析,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.1003-1006, (2011.3). -- Alexis Kauffmann, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Treatment of Complex Sentences, Modality and Verbal Structures in Linguistics-Based MT,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.818-821, (2011.3). -- 真鍋宏史:~ 可変次数 Linear-Chain CRF の効率的な計算法,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.1067-1070, (2011.3). -- 黒川勇輝, 新里圭司, 黒橋禎夫:~ 段階的文脈拡張による多義性解消,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.544-547, (2011.3). -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 混成型別サンプリングを用いた名詞句分割,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.564-567, (2011.3). -- 大友謙一, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 述語項構造の共起情報と節間関係の分布を用いた事態間関係知識の獲得,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.29-32, (2011.3). -- 赤峯享, 加藤義清, 川田拓也, レオン末松豊インティ, 河原大輔, 乾健太郎, 黒橋禎夫:~ 大規模Web情報分析のための分析対象ページの段階的選択,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.41-44, (2011.3). -- 萩行正嗣, 黒橋禎夫:~ 構造化した属性表現に基づく国語辞典定義文の漸進的解釈,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.21-24, (2011.3). -- 川田拓也, 赤峯享, 河原大輔, 加藤義清, 乾健太郎, 黒橋禎夫, 木俵豊:~ 情報分析システム WISDOM のユーザ評価とその分析,~ 言語処理学会第17回年次大会, pp.45-48, (2011.3). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 文脈に依存した述語の同義関係獲得,~ 情報処理学会第199回自然言語処理研究会, (2010.11). -- Sadao Kurohashi:~ Invited talk: Fully Syntactic Example-based Machine Translation,~ 3rd Workshop on Example-Based Machine Translation, Dublin, Ireland, (2010.11). -- 笹野遼平, 黒橋禎夫:~ 小規模タグ付きコーパスと自動獲得した大規模語彙知識を用いた識別モデルに基づくゼロ照応解析,~ 情報処理学会第198回自然言語処理研究会, (2010.9). ** 2009年度 [#we9e6a26] - 国際会議・論文誌 -- 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 依存関係確率モデルを用いた統計的句アライメント,~ 自然言語処理, Vol.17, No.1, pp.99-120, (2010.1). -- 柴田知秀, 姜ナウン, 黒橋禎夫:~ 同一文抽出に基づく類似ページの検出と分類,~ 人工知能学会論文誌, Vol.25, No.1, pp.224-232, (2010.1). -- 加藤義清, 河原大輔, 乾健太郎, 黒橋禎夫, 柴田知秀:~ Webページの情報発信者の同定,~ 人工知能学会論文誌, Vol.25, No.1, pp.90-103, (2010.1). -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 形態論的制約を用いたオンライン未知語獲得,~ 自然言語処理, Vol.17, No.1, pp.55-75, (2010.1). -- Daisuke Kawahara, Tetsuji Nakagawa, Takuya Kawada, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:~ Summarizing Evaluative Information on the Web for Information Credibility Analysis,~ Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium (IUCS2009), pp.187-192, Tokyo, (2009.12). -- Takuya Kawada, Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:~ Topic Relatedness in Evaluative Information Extraction,~ Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium (IUCS2009), pp.120-125, Tokyo, (2009.12). -- Susumu Akamine, Yoshikiyo Kato, Daisuke Kawahara, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:~ Development of a Large-scale Web Crawler and Search Engine Infrastructure,~ Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium (IUCS2009), pp.126-131, Tokyo, (2009.12). -- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Capturing Consistency between Intra-clause and Inter-clause Relations in Knowledge-rich Dependency and Case Structure Analysis,~ Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technology (IWPT'09), pp.108-116, Paris, France, (2009.10). -- Yoshikiyo Kato, Daisuke Kawahara, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Tomohide Shibata:~ Identifying Information Sender Configuration of Web Pages,~ Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI-09, short paper), Milano, Italy, (2009.9). -- Tomohide Shibata, Yasuo Banba, Keiji Shinzato and Sadao Kurohashi:~ Web Information Organization using Keyword Distillation Based Clustering,~ Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI-09, short paper), pp.325-330, Milano, Italy, (2009.9). -- 船山弘孝, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 二段階の機械学習を用いたボトムアップ型の固有表現認識,~ 第8回情報科学技術フォーラム(FIT2009) 第2分冊, pp.19-26, (2009.9). -- Ryohei Sasano and Sadao Kurohashi:~ A Probabilistic Model for Associative Anaphora Resolution,~ Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2009, poster), pp.1455-1464, Singapore, (2009.8). -- Hirotaka Funayama, Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:~ Bottom-up Named Entity Recognition using a Two-stage Machine Learning Method,~ Proceedings of Association for Computational Linguistics/International Joint Conference on Natural Language Processing(ACL/IJCNLP2009): Workshop on Multiword Expressions, pp.55-62, Singapore, (2009.8). -- Manabu Sassano and Sadao Kurohashi:~ A Unified Single Scan Algorithm for Japanese Base Phrase Chunking and Dependency Parsing,~ Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pp.49-52, (2009.8). -- Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi and Yutaka Kidawara:~ WISDOM: A Web Information Credibility Analysis System,~ Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations, pp.1-4, (2009.8). -- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ The Effect of Corpus Size on Case Frame Acquisition for Discourse Analysis,~ Proceedings of North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies (NAACL-HLT2009), pp.521-529, Boulder, Colorado, (2009.6). -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Statistical Phrase Alignment Model Using Dependency Relation Probability,~ Proceedings of the third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3), pp.10-18, Colorado, U.S.A., (2009.6). -- 馬場康夫, 新里圭司, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ キーワード蒸留型クラスタリングによる大規模ウェブ情報の俯瞰,~ 情報処理学会論文誌, Vol.50, No.4, pp.1399-1409, (2009.4). -- Fabien Cromieres and Sadao Kurohashi:~ An Alignment Algorithm using Belief Propagation and a Structure-based Distortion Model,~ Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09), pp.166-174, Athens, Greece, (2009.4). - その他 -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ テキストから自動獲得した名詞の分類,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.716-719, (2010.3). -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ オンライン語彙獲得を用いたリアルタイムウェブの言語処理,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.551-554, (2010.3). -- 船山弘孝, 渋田和宏, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ Webページの構造解析とメタデータ候補の抽出,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.944-947, (2010.3). -- 河野洋志, 笹野遼平, 黒橋禎夫:~ 大規模コーパスからの名詞格フレーム構築,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.712-715, (2010.3). -- 平博順, 笠原要, 吉田仙, 永田昌明, 大友謙一, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 含意認識を用いた評判分析：仮説オントロジの構築方法の検討,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.844-847, (2010.3). -- 玉城伸仁, 黒橋禎夫:~ 因子分析による日本語文末表現の機能・叙法分析,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.824-827, (2010.3). -- 赤峯享, 加藤義清, 河原大輔, レオン末松豊インティ, 新里圭司, 乾健太郎, 黒橋禎夫, 木俵豊:~ Web情報分析のための大規模Webページの収集・選択・検索,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.238-241, (2010.3). -- 石川裕貴, 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 大規模単言語コーパスと基本語対訳辞書を用いた専門用語の訳語獲得,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.700-703, (2010.3). -- 河原大輔, 乾健太郎, 黒橋禎夫:~ Web情報の俯瞰的把握のための主要・対比・対立文の抽出と集約,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.134-137, (2010.3). -- 原島純, 黒橋禎夫:~ PLSIを用いたウェブ検索結果の要約,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.118-121, (2010.3). -- 加藤義清, 河原大輔, 乾健太郎, 黒橋禎夫:~ Web ページの情報発信構成の同定,~ 言語処理学会第16回年次大会, pp.90-93, (2010.3). -- 黒橋禎夫:~ 招待講演：構造的言語処理による情報検索基盤の構築と情報分析,~ 第1回情報アクセスシンポジウム(IAS), (2009.10). -- 中川哲治, 乾健太郎, 黒橋禎夫:~ 隠れ変数を持つ条件付き確率場による依存構造木の評価極性分類,~ 第192回自然言語処理研究会, (2009.7). -- 赤峯享, 加藤義清, 河原大輔, 新里圭司, 乾健太郎, 黒橋禎夫, 木俵豊:~ Webページの大規模収集・検索基盤,~ 情報処理学会研究会 Vol.2009-DBS-148 No.14, (2009.7). ** 2008年度 [#t4518f5a] - 国際会議・論文誌 -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Kyoto-U: Syntactical EBMT System for NTCIR-7 Patent Translation Task,~ Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-7), pp.401-408, Tokyo, Japan, (2008.12). -- Sadao Kurohashi, Susumu Akamine, Daisuke Kawahara, Yoshikiyo Kato, Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui and Yutaka Kidawara:~ Information Credibility Analysis of Web Contents,~ Proceedings of the Second International Symposium on Universal Communication, pp.146-153, (2008.12). -- Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi and Kentaro Inui:~ Grasping Major Statements and their Contradictions Toward Information Credibility Analysis of Web Contents,~ Proceedings of the 2008 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI'08, short paper), (2008.12). -- 笹野遼平, 黒橋禎夫:~ 大域的情報を用いた日本語固有表現認識,~ 情報処理学会論文誌, Vol.49, No.11, pp.3765-3776, (2008.11). -- 黒橋禎夫:~ 情報の信頼性評価に関する基盤技術の研究開発 (特集：「情報信頼性」),~ 人工知能学会誌, Vol.23, No.6, pp.783-790, (2008.11). -- Yugo Murawaki and Sadao Kurohashi:~ Online Acquisition of Japanese Unknown Morphemes using Morphological Constraints,~ Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2008, poster), pp.429-437, Honolulu, Hawai'i, (2008.10). -- 笹野遼平, 黒橋禎夫:~ 自動獲得した名詞関係辞書に基づく共参照解析の高度化,~ 自然言語処理, Vol.15, No.5, pp.99-118, (2008.10). -- Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi:~ Linguistically-motivated Tree-based Probabilistic Phrase Alignment,~ Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA2008), pp.??-??, Waikiki, Hawai'i, (2008.10). -- 橋本力, 黒橋禎夫:~ 基本語ドメイン辞書の構築と未知語ドメイン推定を用いたブログ自動分類法への応用,~ 自然言語処理, Vol.15, No.5, pp.73-97, (2008.10). -- Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Chinese Dependency Parsing with Large Scale Automatically Constructed Case Structures,~ Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING2008), pp.1049-1056, Manchester, UK, (2008.8). -- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Coordination Disambiguation without Any Similarities,~ Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING2008), pp.425-432, Manchester, UK, (2008.8). -- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ A Fully-Lexicalized Probabilistic Model for Japanese Zero Anaphora Resolution,~ Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING2008), pp.769-776, Manchester, UK, (2008.8). -- 鳥澤健太郎, 中川裕志, 黒橋禎夫, 乾健太郎, 吉岡真治, 藤井敦, 喜連川優:~ 情報爆発時代における新しい基盤技術 : 1.キーワードサーチを超える情報爆発サーチ -自然言語処理で価値ある未知をマイニング- (特集情報爆発時代におけるわくわくするITの創出を目指して),~ 情報処理, Vol.49, No.8, pp.890-896, (2008.8). -- 黒橋禎夫, 新里圭司:~ 情報分野研究者のためのオンリーワン共有イノベーションプラットフォーム : 2.TSUBAKI : 深い言語処理を特長とするオープンサーチエンジン基盤 (特集情報爆発時代におけるわくわくするITの創出を目指して),~ 情報処理, Vol.49, No.8, pp.931-934, (2008.8). -- Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:~ Blog Categorization Exploiting Domain Dictionary and Dynamically Estimated Domains of Unknown Words,~ Proceedings of ACL-08: HLT, Short Papers, pp.68-72, (2008.6). -- Keiji Shinzato, Daisuke Kawahara, Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:~ A Large-Scale Web Data Collection as a Natural Language Processing Infrastructure,~ the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2008), pp.2236-2241, Marrakech, Morocco, (2008.5). -- 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 整合性尺度を用いた構造的アラインメント,~ 自然言語処理, Vol.15, No.2, pp.59-74, (2008.4). - その他 -- 黒橋禎夫:~ 招待講演：大規模テキストコーパスからの知識獲得,~ 電子情報通信学会非線形問題研究会, (2009.3). -- 小谷通隆, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 言い換え表現の述語項構造への正規化とテキスト含意関係認識での利用,~ 言語処理学会第15回年次大会, pp.260-263, (2009.3). -- 玉城伸仁, 黒橋禎夫:~ 文体横断的な文末機能の類似度測定,~ 言語処理学会第15回年次大会, pp.434-437, (2009.3). -- 萩行正嗣, 黒橋禎夫:~ 辞書定義文を用いた二字漢語の言い換え表現の生成,~ 言語処理学会第15回年次大会, pp.256-259, (2009.3). -- 中澤敏明，黒橋禎夫:~ 句の依存関係確率モデルを用いた統計的対訳文アライメント,~ 言語処理学会第15回年次大会, pp.865-868, (2009.3). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 超大規模ウェブコーパスを用いた分布類似度計算,~ 言語処理学会第15回年次大会, pp.705-708, (2009.3). -- 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 節内と節間の整合性をとる構文・格解析,~ 言語処理学会第15回年次大会, pp.24-27, (2009.3). -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 語彙獲得のための過分割未知語の検出,~ 言語処理学会第15回年次大会, pp.324-327, (2009.3). -- 新里圭司, 黒橋禎夫:~ クエリの語句の重要度と係り受けを考慮した自然文検索,~ 第189回自然言語処理研究会, pp.113-120, (2009.1). -- Sadao Kurohashi:~ Invited talk: KyotoEBMT: Fully Syntactic Example-based Machine Translation,~ Microsoft Workshop on MT for Multiple Language Information Access, Tokyo, Japan, (2008.12). -- 原島純, 柴田知秀, 新里圭司, 黒橋禎夫:~ 大規模ウェブ情報クラスタリングにおけるラベルの組織化,~ 第7回情報科学技術フォーラム (FIT2008), pp.143-146, (2008.9). -- 河原大輔, 黒橋禎夫:~ JUMAN/KNPを用いた形態素・構文・格解析,~ 京都大学学術情報メディアセンター, メディア情報処理専修コース「自然言語処理技術」, (2008.9). -- 柴田知秀:~ 大規模コーパスに基づく同義語・多義語処理,~ NLP若手の会第3回シンポジウム, (2008.9). -- 船山弘孝, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 長い複合名詞の構造的な固有表現認識,~ 第7回情報科学技術フォーラム(FIT2008), pp.157-160, (2008.9). -- 加藤義清, 河原大輔, 乾健太郎, 黒橋禎夫, 柴田知秀:~ Webページの著者の同定,~ 第7回情報科学技術フォーラム(FIT2008), (2008.9). -- 河原大輔, 黒橋禎夫, 乾健太郎:~ 主要・対立表現の俯瞰的把握－ウェブの情報信頼性分析に向けて,~ 情報処理学会第186回自然言語処理研究会, (2008.7). -- 萩行正嗣, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 表層・語彙的特徴量に基づくブログの面白さ分析,~ 情報処理学会第185回自然言語処理研究会, (2008.5). ** 2007年度 [#v2e9ac40] - 国際会議・論文誌 -- 柴田知秀, 加藤紀雄, 黒橋禎夫:~ 言語情報と映像情報の統合による物体のモデル学習と認識,~ 情報処理学会論文誌, Vol.49, No.3, pp.1451-1464, (2008.3). -- 塚田元, 永田昌明, 隅田英一郎, 黒橋禎夫:~ 機械翻訳最新事情：（下）評価型ワークショップの動向と日本からの貢献,~ 情報処理, Vol.49, No.2, pp.70-78, (2008.2). -- Tomohide Shibata, Michitaka Odani, Jun Harashima, Takashi Oonishi and Sadao Kurohashi:~ SYNGRAPH: A Flexible Matching Method based on Synonymous Expression Extraction from an Ordinary Dictionary and a Web Corpus,~ Proceedings of Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008, poster), pp.787-792, Hyderabad, India, (2008.1). -- Ryohei Sasano and Sadao Kurohashi:~ Japanese Named Entity Recognition Using Structural Natural Language Processing,~ Proceedings of Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008, poster), pp.607-612, Hyderabad, India, (2008.1). -- Keiji Shinzato, Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara, Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:~ TSUBAKI: An Open Search Engine Infrastructure for Developing New Information Access Methodology,~ Proceedings of Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008), pp.189-196, Hyderabad, India, (2008.1). -- 黒橋禎夫, 河原大輔:~ 格フレームを用いた自然言語処理〈下〉――格フレームに基づく構文・格解析とその応用,~ 月刊「言語」, Vol.36, No.12, pp.76-83, (2007.12). -- Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Learning Head-modifier Pairs to Improve Lexicalized Dependency Parsing on a Chinese Treebank,~ Proceedings of TLT 2007, Bergen, Norway, (2007.12). -- 黒橋禎夫, 河原大輔:~ 格フレームを用いた自然言語処理〈上〉――基本語彙の整理と格フレームの自動獲得,~ 月刊「言語」, Vol.36, No.11, pp.94-100, (2007.11). -- Sadao Kurohashi, Daisuke Kawahara, Nobuhiro Kaji and Tomohide Shibata:~ Automatic Text Presentation for the Conversational Knowledge Process,~ In Toyoaki Nishida (ed.), pp.201-216, John Wiley & Sons Ltd., London, (2007.11). -- Toshiaki Nakazawa, Kun Yu and Sadao Kurohashi:~ Structural Phrase Alignment Based on Consistency Criteria,~ Proceedings of Machine Translation Summit XI (MT-Summit XI), pp.337-344, Copenhagen, Denmark, (2007.9). -- Tomohide Shibata, Norio Kato and Sadao Kurohashi:~ Automatic Object Model Acquisition and Object Recognition by Integrating Linguistic and Visual Information,~ Proceedings of the 15th ACM International Conference on Multimedia (ACM Multimedia 2007), pp.383-392, Augsburg, Germany, (2007.9). -- 黒橋禎夫:~ 言語コンピューティング,~ 人工知能学会誌, Vol.22, No.5, pp.711-718, (2007.9). -- 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 自動構築した大規模格フレームに基づく構文・格解析の統合的確率モデル,~ 自然言語処理, Vol.14, No.4, pp.67-81, (2007.7). -- Chikara Hashimoto and Sadao Kurohashi:~ Construction of Domain Dictionary for Fundamental Vocabulary,~ Proceedings of 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Demo and Poster Sessions (ACL07), pp.137-140, (2007.6). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 言語情報と映像情報を統合した隠れマルコフモデルに基づくトピック推定,~ 情報処理学会論文誌, Vol.48, No.6, pp.2129-2139, (2007.6). -- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Probabilistic Coordination Disambiguation in a Fully-Lexicalized Japanese Parser,~ Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL2007), pp.306-314, (2007.6). -- Kun Yu, Sadao Kurohashi and Hao Liu:~ A Three-Step Deterministic Parser for {Chinese} Dependency Parsing,~ Proceedings of the Human Language Technologies 2007 (HLT-NAACL2007), pp.201-204, Rochester, USA, (2007.4). - その他 -- 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 類似性を用いない並列構造解析,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.91-94, (2008.3). -- 玉城伸仁, 黒橋禎夫:~ 機能語句の話し言葉らしさ指標,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.436-439, (2008.3). -- 笹野遼平, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ コーパスサイズの拡大および用例の汎化による格フレームのカバレッジの改善,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.528-531, (2008.3). -- 濱田慧, 笹野遼平, 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 分布類似度を用いた大規模格フレームの自動構築,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.532-535, (2008.3). -- 姜ナウン，新里圭司，黒橋禎夫:~ 検索結果クラスタリングのためのページタイプの自動識別,~ 情報処理学会第70回全国大会, (2008.3). -- 川田拓也, 中川哲治, 森井律子, 宮森恒, 赤峯亨, 乾健太郎, 黒橋禎夫, 木俵豊:~ Webテキストにおける評価情報の整理・分類およびタグ付きコーパスの構築,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.524-527, (2008.3). -- 中川哲治, 宮森恒, 赤峯亨, 乾健太郎, 黒橋禎夫:~ Web上の客観的記述からの評価情報抽出に関する技術的検討,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.344-347, (2008.3). -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 形態論的制約を用いた未知語の自動獲得,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.805-808, (2008.3). -- 小谷通隆, 柴田知秀, 中田貴之, 黒橋禎夫:~ 日本語Textual Entailmentのデータ構築と自動獲得した類義表現に基づく推論関係の認識,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.1140-1143, (2008.3). -- Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Cascaded Classification for High Quality Head-modifier Pair Selection,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.95-98, (2008.3). -- 河野洋志, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ ブログ記事の商品カテゴリへの自動マッピング,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.733-736, (2008.3). -- 赤峯亨, 宮森恒, 加藤義清, 中川哲治, 乾健太郎, 黒橋禎夫, 木俵豊:~ Web情報の信頼性検証のための情報分析システムWISDOM,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.721-724, (2008.3). -- 新里圭司，柴田知秀，黒橋禎夫:~ Web情報検索における先進的言語処理技術の大規模評価,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.99-102, (2008.3). -- 中澤敏明, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ TableタグによるWebブラウザでの言語処理結果の汎用表示ツール,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.209-212, (2008.3). -- 橋本力, 黒橋禎夫, 広川仁, 横山晶一:~ 基本語ドメイン辞書と未知語ドメイン推定を用いたブログ自動分類,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.295-298, (2008.3). -- 中澤敏明, 黒橋禎夫:~ 自動学習された機能語の翻訳パターンを用いた用例ベース機械翻訳,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.37-40, (2008.3). -- 加藤義清, 乾健太郎, 黒橋禎夫:~ Webページの情報発信者の同定とその関係の抽出,~ 言語処理学会第14回年次大会, pp.737-740, (2008.3). -- Sadao Kurohashi:~ Natural Language Processing based on and for Information Explosion on the Web,~ TCS NLP Winter School, Hyderabad, India, (2008.1). -- 馬場康夫, 新里圭司, 黒橋禎夫:~ 検索エンジン基盤TSUBAKIを用いた大規模ウェブ情報クラスタリングシステムの構築,~ 第183回自然言語処理研究会, pp.67-74, (2008.1). -- 河原大輔, 黒橋禎夫:~ JUMAN/KNPを用いた形態素・構文・格解析,~ 京都大学学術情報メディアセンター, メディア情報処理専修コース「自然言語処理技術」, (2007.9). -- Sadao Kurohashi:~ Invited talk: Example-based Machine Translation based on Deeper NLP,~ 2nd International Symposium on Information and Language Processing, Urumqi, Xinjiang, (2007.8). -- 宮森恒, 赤峯享, 加藤義清, 兼岩憲, 角薫, 乾健太郎, 黒橋禎夫:~ 情報の信頼性分析に向けた評価データおよびプロトタイプシステムWISDOM,~ 情報処理学会自然言語処理研究会 180-18, pp.103-108, (2007.7). -- Yoshikiyo Kato, Sadao Kurohashi and Kentaro Inui:~ Classifying Information Sender of Web Documents,~ Proceedings of the First Workshop on Information Credibility on the Web, pp.116-123, (2007.6). -- Hisashi Miyamori, Susumu Akamine, Yoshikiyo Kato, Ken Kaneiwa, Kaoru Sumi, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:~ Evaluation Data and Prototype System WISDOM for Information Credibility Analysis,~ Proceedings of the First Workshop on Information Credibility on the Web, pp.25-32, (2007.6). -- Hisashi Miyamori, Susumu Akamine, Yoshikiyo Kato, Ken Kaneiwa, Kaoru Sumi, Kentaro Inui and Sadao Kurohashi:~ Evaluation Data and Prototype System WISDOM for Information Credibility Analysis,~ Proceedings of the First International Symposium on Universal Communication, pp.234-237, (2007.6). -- Yoshikiyo Kato, Sadao Kurohashi and Kentaro Inui:~ Classifying Information Sender of Web Documents,~ Proceedings of the First International Symposium on Universal Communication, pp.238-241, (2007.6). -- Sadao Kurohashi:~ Information Credibility Criteria Project,~ Proceedings of the First International Symposium on Universal Communication, pp.49-52, (2007.6). ** 2006年度 [#vec3d92a] - 国際会議・論文誌 -- Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Improving coreference resolution using bridging reference resolution and automatically acquired synonyms,~ 6th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC2007), pp.125-136, (2007.3). -- 喜連川優, 安達淳, 田中克己, 下條真司, 黒橋禎夫:~ 情報爆発時代における情報管理・融合・活用基盤,~ 人工知能学会誌, Vol.22, No.3, pp.215-221, (2007.3). -- 松村真宏, 河原大輔, 岡本雅史, 黒橋禎夫, 西田豊明:~ メッセージの背後に潜む「問い」の抽出,~ 人工知能学会論文誌, Vol.22, No.1, pp.93-102, (2007.1). -- 黒橋禎夫:~ 言語のセマンティックス,~ 人工知能学会誌, Vol.21, No.6, pp.718-723, (2006.11). -- Toshiaki Nakazawa, Kun Yu, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Example-based Machine Translation based on Deeper NLP,~ Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'06), pp.64-70, Kyoto, (2006.11). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 談話構造解析に基づくスライドの自動生成,~ 自然言語処理, Vol.13, No.3, pp.91-111, (2006.7). -- Tomohide Shibata and Sadao Kurohashi:~ Unsupervised Topic Identification by Integrating Linguistic and Visual Information Based on Hidden Markov Models,~ Proceedings of The Joint 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ACL2006, poster), pp.91-111, Sydney, Australlia, (2006.7). -- Kun Yu, Sadao Kurohashi, Hao Liu and Toshiaki Nakazawa:~ Chinese Word Segmentation and Named Entity Recognition by Character Tagging,~ Proceedings of the Fifth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pp.146-149, Sydney, Australia, (2006.7). -- 荒牧英治, 黒橋禎夫, 柏岡秀紀, 加藤直人:~ 用例ベース翻訳の確率的モデル化,~ 自然言語処理, Vol.13, No.3, pp.3-19, (2006.7). -- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ A Fully-Lexicalized Probabilistic Model for Japanese Syntactic and Case Structure Analysis,~ Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp.176-183, (2006.6). -- Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi:~ Case Frame Compilation from the Web using High-Performance Computing,~ the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, (2006.5). - その他 -- 黒橋禎夫:~ 構造的言語処理による情報分析研究,~ 言語処理学会第13回年次大会併設ワークショップ「大規模Web研究基盤上での自然言語処理・情報検索研究」, pp.17-18, (2007.3). -- Sadao Kurohashi:~ Invited talk: Information Credibility Criteria Project,~ Tokyo Forum on advanced Natural Language Processing and Text Mining, Tokyo, Japan, (2007.3). -- 笹野遼平, 黒橋禎夫:~ 形態素解析における連濁および反復形オノマトペの自動認識,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.819-822, (2007.3). -- Kun Yu, 黒橋禎夫, 劉浩:~ Character-based Chinese Word Segmentation and Pos-tagging with Unsupervised Unknown Word Learning,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.823-826, (2007.3). -- 金ナヨン, 中澤敏明, 荒牧英治, 黒橋禎夫:~ 日韓機械翻訳システムにおける敬語翻訳に関する研究,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.23-26, (2007.3). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 言語情報と映像情報の統合による作業教示映像の自動要約,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.598-601, (2007.3). -- 馬場康夫, 笹田鉄郎, 新里圭司, 黒橋禎夫:~ 構造的言語処理による大規模ウェブ情報のクラスタリング,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.562-565, (2007.3). -- 小谷通隆, 中澤敏明, 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ SYNGRAPHデータ構造における述語項構造の柔軟マッチング,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.43-46, (2007.3). -- 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 大規模語彙的知識に基づく構文・並列・格構造解析の統合的確率モデル,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.506-509, (2007.3). -- 橋本力, 黒橋禎夫:~ 基本語ドメイン情報の構築,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.1105-1108, (2007.3). -- 岡部浩司, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 代表表記による自然言語リソースの整備,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.606-609, (2007.3). -- Cromieres Fabien, 黒橋禎夫:~ A segmentation-independent method for sub-sentential alignment,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.372-375, (2007.3). -- 加藤義清, 黒橋禎夫, 乾健太郎:~ Web文書の情報発信者クラス分類,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.891-894, (2007.3). -- 村脇有吾, 黒橋禎夫:~ 情報分析のための述語項構造を用いた動的オントロジー構築,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.867-870, (2007.3). -- 中澤敏明, Kun Yu, 黒橋禎夫:~ 整合性尺度を用いた構造的対訳文アライメント,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.368-371, (2007.3). -- 井佐原均, 黒橋禎夫, 辻井潤一, 内元清貴, 中川裕志, 梶博行, 中村徹:~ 科学技術文献を対象とする日中機械翻訳システム開発プロジェクト,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.83-86, (2007.3). -- 新里圭司, 柴田知秀, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 大規模日本語ウェブ文書を対象とした開放型検索エンジン基盤の構築,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.1117-1120, (2007.3). -- 新里圭司, 橋本力, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 自然言語処理基盤としてのウェブ文書標準フォーマットの提案,~ 言語処理学会第13回年次大会, pp.602-605, (2007.3). -- 加藤義清, 黒橋禎夫, 江本浩:~ 情報コンテンツの信頼性とその評価技術,~ 人工知能学会第14回セマンティックウェブとオントロジー研究会, (2006.11). -- 岡本雅史, 河原大輔, 黒橋禎夫:~ 表層的語彙分布に基づく談話/テクストの主観性・主体性分析に向けて,~ 日本認知言語学会論文集第６巻, pp.423-432, (2006.9). -- 柴田知秀, 黒橋禎夫:~ 言語情報と映像情報の統合による作業教示映像の構造的理解,~ 第2回デジタルコンテンツシンポジウム, (2006.6). -- 後藤功雄, 加藤直人, 黒橋禎夫, 松原茂樹:~ 自動通訳に向けた用語自動収集,~ 情報処理学会自然言語処理研究会 173-7, (2006.5).